{
  "schemaVersion": 1,
  "testId": "ssrs32-somatic-stress",
  "releaseId": "shadow16-ssrs32-v1",
  "locale": "zh-CN",
  "localeRevision": 1,
  "title": "SSRS躯体压力反应测试",
  "instructions": "请根据自己面对压力时的身体感受，选择每句话符合自己的程度。",
  "minValue": 1,
  "maxValue": 5,
  "responseOptions": [
    "完全没有",
    "有一点",
    "中等程度",
    "很大程度",
    "完全如此"
  ],
  "axisOrder": [
    "TOTAL",
    "CR",
    "SS",
    "GI",
    "GS",
    "GU"
  ],
  "axes": {
    "TOTAL": {
      "low": "LOW_TOTAL",
      "high": "TOTAL",
      "name": "SSRS总分",
      "enName": "SSRS total"
    },
    "CR": {
      "low": "LOW_CR",
      "high": "CR",
      "name": "心肺反应",
      "enName": "Cardiorespiratory response"
    },
    "SS": {
      "low": "LOW_SS",
      "high": "SS",
      "name": "躯体敏感",
      "enName": "Somatic sensitivity"
    },
    "GI": {
      "low": "LOW_GI",
      "high": "GI",
      "name": "胃肠反应",
      "enName": "Gastrointestinal response"
    },
    "GS": {
      "low": "LOW_GS",
      "high": "GS",
      "name": "一般躯体反应",
      "enName": "General somatic response"
    },
    "GU": {
      "low": "LOW_GU",
      "high": "GU",
      "name": "泌尿生殖反应",
      "enName": "Genitourinary response"
    }
  },
  "items": [
    {
      "itemId": "ssrs32-q01",
      "displayNumber": 1,
      "prompt": "我觉得脸部紧绷。",
      "left": "完全没有",
      "right": "完全如此",
      "en": {
        "prompt": "My face feels tense",
        "left": "Not at all",
        "right": "Absolutely"
      },
      "axisId": "CR",
      "leftPole": "LOW_CR",
      "rightPole": "CR",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "axisContributions": [
        {
          "axisId": "CR",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        },
        {
          "axisId": "TOTAL",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        }
      ],
      "sourceItemNumber": 1
    },
    {
      "itemId": "ssrs32-q02",
      "displayNumber": 2,
      "prompt": "我有心悸。",
      "left": "完全没有",
      "right": "完全如此",
      "en": {
        "prompt": "I have palpitations",
        "left": "Not at all",
        "right": "Absolutely"
      },
      "axisId": "CR",
      "leftPole": "LOW_CR",
      "rightPole": "CR",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "axisContributions": [
        {
          "axisId": "CR",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        },
        {
          "axisId": "TOTAL",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        }
      ],
      "sourceItemNumber": 2
    },
    {
      "itemId": "ssrs32-q03",
      "displayNumber": 3,
      "prompt": "我的鼻子容易出血。",
      "left": "完全没有",
      "right": "完全如此",
      "en": {
        "prompt": "My nose bleeds easily",
        "left": "Not at all",
        "right": "Absolutely"
      },
      "axisId": "SS",
      "leftPole": "LOW_SS",
      "rightPole": "SS",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "axisContributions": [
        {
          "axisId": "SS",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        },
        {
          "axisId": "TOTAL",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        }
      ],
      "sourceItemNumber": 3
    },
    {
      "itemId": "ssrs32-q04",
      "displayNumber": 4,
      "prompt": "我消化不良。",
      "left": "完全没有",
      "right": "完全如此",
      "en": {
        "prompt": "I suffer from indigestion",
        "left": "Not at all",
        "right": "Absolutely"
      },
      "axisId": "GI",
      "leftPole": "LOW_GI",
      "rightPole": "GI",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "axisContributions": [
        {
          "axisId": "GI",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        },
        {
          "axisId": "TOTAL",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        }
      ],
      "sourceItemNumber": 4
    },
    {
      "itemId": "ssrs32-q05",
      "displayNumber": 5,
      "prompt": "我有发热感。",
      "left": "完全没有",
      "right": "完全如此",
      "en": {
        "prompt": "I have a febrile sensation",
        "left": "Not at all",
        "right": "Absolutely"
      },
      "axisId": "GS",
      "leftPole": "LOW_GS",
      "rightPole": "GS",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "axisContributions": [
        {
          "axisId": "GS",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        },
        {
          "axisId": "TOTAL",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        }
      ],
      "sourceItemNumber": 5
    },
    {
      "itemId": "ssrs32-q06",
      "displayNumber": 6,
      "prompt": "我的视线模糊。",
      "left": "完全没有",
      "right": "完全如此",
      "en": {
        "prompt": "My vision is blurred",
        "left": "Not at all",
        "right": "Absolutely"
      },
      "axisId": "GU",
      "leftPole": "LOW_GU",
      "rightPole": "GU",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "axisContributions": [
        {
          "axisId": "GU",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        },
        {
          "axisId": "TOTAL",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        }
      ],
      "sourceItemNumber": 6
    },
    {
      "itemId": "ssrs32-q07",
      "displayNumber": 7,
      "prompt": "我头痛。",
      "left": "完全没有",
      "right": "完全如此",
      "en": {
        "prompt": "I have headaches",
        "left": "Not at all",
        "right": "Absolutely"
      },
      "axisId": "CR",
      "leftPole": "LOW_CR",
      "rightPole": "CR",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "axisContributions": [
        {
          "axisId": "CR",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        },
        {
          "axisId": "TOTAL",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        }
      ],
      "sourceItemNumber": 7
    },
    {
      "itemId": "ssrs32-q08",
      "displayNumber": 8,
      "prompt": "我胸痛。",
      "left": "完全没有",
      "right": "完全如此",
      "en": {
        "prompt": "I have chest pain",
        "left": "Not at all",
        "right": "Absolutely"
      },
      "axisId": "CR",
      "leftPole": "LOW_CR",
      "rightPole": "CR",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "axisContributions": [
        {
          "axisId": "CR",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        },
        {
          "axisId": "TOTAL",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        }
      ],
      "sourceItemNumber": 8
    },
    {
      "itemId": "ssrs32-q09",
      "displayNumber": 9,
      "prompt": "我起皮疹或皮肤出现斑块。",
      "left": "完全没有",
      "right": "完全如此",
      "en": {
        "prompt": "I get rashes or skin blotches",
        "left": "Not at all",
        "right": "Absolutely"
      },
      "axisId": "SS",
      "leftPole": "LOW_SS",
      "rightPole": "SS",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "axisContributions": [
        {
          "axisId": "SS",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        },
        {
          "axisId": "TOTAL",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        }
      ],
      "sourceItemNumber": 9
    },
    {
      "itemId": "ssrs32-q10",
      "displayNumber": 10,
      "prompt": "我有烧心感。",
      "left": "完全没有",
      "right": "完全如此",
      "en": {
        "prompt": "I have heartburn",
        "left": "Not at all",
        "right": "Absolutely"
      },
      "axisId": "GI",
      "leftPole": "LOW_GI",
      "rightPole": "GI",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "axisContributions": [
        {
          "axisId": "GI",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        },
        {
          "axisId": "TOTAL",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        }
      ],
      "sourceItemNumber": 10
    },
    {
      "itemId": "ssrs32-q11",
      "displayNumber": 11,
      "prompt": "我口干。",
      "left": "完全没有",
      "right": "完全如此",
      "en": {
        "prompt": "I have a dry mouth",
        "left": "Not at all",
        "right": "Absolutely"
      },
      "axisId": "GS",
      "leftPole": "LOW_GS",
      "rightPole": "GS",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "axisContributions": [
        {
          "axisId": "GS",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        },
        {
          "axisId": "TOTAL",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        }
      ],
      "sourceItemNumber": 11
    },
    {
      "itemId": "ssrs32-q12",
      "displayNumber": 12,
      "prompt": "我的胳膊和腿有刺麻感。",
      "left": "完全没有",
      "right": "完全如此",
      "en": {
        "prompt": "I have tingling in my arms and legs",
        "left": "Not at all",
        "right": "Absolutely"
      },
      "axisId": "GU",
      "leftPole": "LOW_GU",
      "rightPole": "GU",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "axisContributions": [
        {
          "axisId": "GU",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        },
        {
          "axisId": "TOTAL",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        }
      ],
      "sourceItemNumber": 12
    },
    {
      "itemId": "ssrs32-q13",
      "displayNumber": 13,
      "prompt": "我脖子僵硬。",
      "left": "完全没有",
      "right": "完全如此",
      "en": {
        "prompt": "I have a stiff neck",
        "left": "Not at all",
        "right": "Absolutely"
      },
      "axisId": "CR",
      "leftPole": "LOW_CR",
      "rightPole": "CR",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "axisContributions": [
        {
          "axisId": "CR",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        },
        {
          "axisId": "TOTAL",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        }
      ],
      "sourceItemNumber": 13
    },
    {
      "itemId": "ssrs32-q14",
      "displayNumber": 14,
      "prompt": "我感到气喘。",
      "left": "完全没有",
      "right": "完全如此",
      "en": {
        "prompt": "I am out of breath",
        "left": "Not at all",
        "right": "Absolutely"
      },
      "axisId": "CR",
      "leftPole": "LOW_CR",
      "rightPole": "CR",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "axisContributions": [
        {
          "axisId": "CR",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        },
        {
          "axisId": "TOTAL",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        }
      ],
      "sourceItemNumber": 14
    },
    {
      "itemId": "ssrs32-q15",
      "displayNumber": 15,
      "prompt": "我的身体有麻木感。",
      "left": "完全没有",
      "right": "完全如此",
      "en": {
        "prompt": "I feel numb",
        "left": "Not at all",
        "right": "Absolutely"
      },
      "axisId": "SS",
      "leftPole": "LOW_SS",
      "rightPole": "SS",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "axisContributions": [
        {
          "axisId": "SS",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        },
        {
          "axisId": "TOTAL",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        }
      ],
      "sourceItemNumber": 15
    },
    {
      "itemId": "ssrs32-q16",
      "displayNumber": 16,
      "prompt": "我胃痛。",
      "left": "完全没有",
      "right": "完全如此",
      "en": {
        "prompt": "My stomach hurts",
        "left": "Not at all",
        "right": "Absolutely"
      },
      "axisId": "GI",
      "leftPole": "LOW_GI",
      "rightPole": "GI",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "axisContributions": [
        {
          "axisId": "GI",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        },
        {
          "axisId": "TOTAL",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        }
      ],
      "sourceItemNumber": 16
    },
    {
      "itemId": "ssrs32-q17",
      "displayNumber": 17,
      "prompt": "我感觉自己的血压在升高。",
      "left": "完全没有",
      "right": "完全如此",
      "en": {
        "prompt": "I feel my blood pressure rising",
        "left": "Not at all",
        "right": "Absolutely"
      },
      "axisId": "GS",
      "leftPole": "LOW_GS",
      "rightPole": "GS",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "axisContributions": [
        {
          "axisId": "GS",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        },
        {
          "axisId": "TOTAL",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        }
      ],
      "sourceItemNumber": 17
    },
    {
      "itemId": "ssrs32-q18",
      "displayNumber": 18,
      "prompt": "我的性欲下降了。",
      "left": "完全没有",
      "right": "完全如此",
      "en": {
        "prompt": "I have a decreased sex drive",
        "left": "Not at all",
        "right": "Absolutely"
      },
      "axisId": "GU",
      "leftPole": "LOW_GU",
      "rightPole": "GU",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "axisContributions": [
        {
          "axisId": "GU",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        },
        {
          "axisId": "TOTAL",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        }
      ],
      "sourceItemNumber": 18
    },
    {
      "itemId": "ssrs32-q19",
      "displayNumber": 19,
      "prompt": "我的身体发抖。",
      "left": "完全没有",
      "right": "完全如此",
      "en": {
        "prompt": "My body trembles",
        "left": "Not at all",
        "right": "Absolutely"
      },
      "axisId": "CR",
      "leftPole": "LOW_CR",
      "rightPole": "CR",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "axisContributions": [
        {
          "axisId": "CR",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        },
        {
          "axisId": "TOTAL",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        }
      ],
      "sourceItemNumber": 19
    },
    {
      "itemId": "ssrs32-q20",
      "displayNumber": 20,
      "prompt": "我觉得胸口发紧。",
      "left": "完全没有",
      "right": "完全如此",
      "en": {
        "prompt": "My chest feels tight",
        "left": "Not at all",
        "right": "Absolutely"
      },
      "axisId": "CR",
      "leftPole": "LOW_CR",
      "rightPole": "CR",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "axisContributions": [
        {
          "axisId": "CR",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        },
        {
          "axisId": "TOTAL",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        }
      ],
      "sourceItemNumber": 20
    },
    {
      "itemId": "ssrs32-q21",
      "displayNumber": 21,
      "prompt": "我拉肚子。",
      "left": "完全没有",
      "right": "完全如此",
      "en": {
        "prompt": "I have loose bowels",
        "left": "Not at all",
        "right": "Absolutely"
      },
      "axisId": "SS",
      "leftPole": "LOW_SS",
      "rightPole": "SS",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "axisContributions": [
        {
          "axisId": "SS",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        },
        {
          "axisId": "TOTAL",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        }
      ],
      "sourceItemNumber": 21
    },
    {
      "itemId": "ssrs32-q22",
      "displayNumber": 22,
      "prompt": "我感到恶心。",
      "left": "完全没有",
      "right": "完全如此",
      "en": {
        "prompt": "I feel nauseated",
        "left": "Not at all",
        "right": "Absolutely"
      },
      "axisId": "GI",
      "leftPole": "LOW_GI",
      "rightPole": "GI",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "axisContributions": [
        {
          "axisId": "GI",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        },
        {
          "axisId": "TOTAL",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        }
      ],
      "sourceItemNumber": 22
    },
    {
      "itemId": "ssrs32-q23",
      "displayNumber": 23,
      "prompt": "我容易感冒。",
      "left": "完全没有",
      "right": "完全如此",
      "en": {
        "prompt": "I catch cold easily",
        "left": "Not at all",
        "right": "Absolutely"
      },
      "axisId": "GS",
      "leftPole": "LOW_GS",
      "rightPole": "GS",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "axisContributions": [
        {
          "axisId": "GS",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        },
        {
          "axisId": "TOTAL",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        }
      ],
      "sourceItemNumber": 23
    },
    {
      "itemId": "ssrs32-q24",
      "displayNumber": 24,
      "prompt": "我小便频繁。",
      "left": "完全没有",
      "right": "完全如此",
      "en": {
        "prompt": "I urinate often",
        "left": "Not at all",
        "right": "Absolutely"
      },
      "axisId": "GU",
      "leftPole": "LOW_GU",
      "rightPole": "GU",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "axisContributions": [
        {
          "axisId": "GU",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        },
        {
          "axisId": "TOTAL",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        }
      ],
      "sourceItemNumber": 24
    },
    {
      "itemId": "ssrs32-q25",
      "displayNumber": 25,
      "prompt": "我出汗。",
      "left": "完全没有",
      "right": "完全如此",
      "en": {
        "prompt": "I sweat",
        "left": "Not at all",
        "right": "Absolutely"
      },
      "axisId": "CR",
      "leftPole": "LOW_CR",
      "rightPole": "CR",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "axisContributions": [
        {
          "axisId": "CR",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        },
        {
          "axisId": "TOTAL",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        }
      ],
      "sourceItemNumber": 25
    },
    {
      "itemId": "ssrs32-q26",
      "displayNumber": 26,
      "prompt": "我觉得喉咙里有一团东西。",
      "left": "完全没有",
      "right": "完全如此",
      "en": {
        "prompt": "I have a lump in my throat",
        "left": "Not at all",
        "right": "Absolutely"
      },
      "axisId": "SS",
      "leftPole": "LOW_SS",
      "rightPole": "SS",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "axisContributions": [
        {
          "axisId": "SS",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        },
        {
          "axisId": "TOTAL",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        }
      ],
      "sourceItemNumber": 26
    },
    {
      "itemId": "ssrs32-q27",
      "displayNumber": 27,
      "prompt": "我感觉胃里一阵阵地跳动。",
      "left": "完全没有",
      "right": "完全如此",
      "en": {
        "prompt": "I feel throbbing in my stomach",
        "left": "Not at all",
        "right": "Absolutely"
      },
      "axisId": "GI",
      "leftPole": "LOW_GI",
      "rightPole": "GI",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "axisContributions": [
        {
          "axisId": "GI",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        },
        {
          "axisId": "TOTAL",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        }
      ],
      "sourceItemNumber": 27
    },
    {
      "itemId": "ssrs32-q28",
      "displayNumber": 28,
      "prompt": "我觉得脸潮红。",
      "left": "完全没有",
      "right": "完全如此",
      "en": {
        "prompt": "My face feels flushed",
        "left": "Not at all",
        "right": "Absolutely"
      },
      "axisId": "CR",
      "leftPole": "LOW_CR",
      "rightPole": "CR",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "axisContributions": [
        {
          "axisId": "CR",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        },
        {
          "axisId": "TOTAL",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        }
      ],
      "sourceItemNumber": 28
    },
    {
      "itemId": "ssrs32-q29",
      "displayNumber": 29,
      "prompt": "我便秘。",
      "left": "完全没有",
      "right": "完全如此",
      "en": {
        "prompt": "I have constipation",
        "left": "Not at all",
        "right": "Absolutely"
      },
      "axisId": "GI",
      "leftPole": "LOW_GI",
      "rightPole": "GI",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "axisContributions": [
        {
          "axisId": "GI",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        },
        {
          "axisId": "TOTAL",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        }
      ],
      "sourceItemNumber": 29
    },
    {
      "itemId": "ssrs32-q30",
      "displayNumber": 30,
      "prompt": "我头晕。",
      "left": "完全没有",
      "right": "完全如此",
      "en": {
        "prompt": "I feel dizzy",
        "left": "Not at all",
        "right": "Absolutely"
      },
      "axisId": "CR",
      "leftPole": "LOW_CR",
      "rightPole": "CR",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "axisContributions": [
        {
          "axisId": "CR",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        },
        {
          "axisId": "TOTAL",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        }
      ],
      "sourceItemNumber": 30
    },
    {
      "itemId": "ssrs32-q31",
      "displayNumber": 31,
      "prompt": "我食欲不佳。",
      "left": "完全没有",
      "right": "完全如此",
      "en": {
        "prompt": "I have a poor appetite",
        "left": "Not at all",
        "right": "Absolutely"
      },
      "axisId": "GI",
      "leftPole": "LOW_GI",
      "rightPole": "GI",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "axisContributions": [
        {
          "axisId": "GI",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        },
        {
          "axisId": "TOTAL",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        }
      ],
      "sourceItemNumber": 31
    },
    {
      "itemId": "ssrs32-q32",
      "displayNumber": 32,
      "prompt": "我精力不足。",
      "left": "完全没有",
      "right": "完全如此",
      "en": {
        "prompt": "I have low energy",
        "left": "Not at all",
        "right": "Absolutely"
      },
      "axisId": "GI",
      "leftPole": "LOW_GI",
      "rightPole": "GI",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "axisContributions": [
        {
          "axisId": "GI",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        },
        {
          "axisId": "TOTAL",
          "coefficient": 1,
          "weight": 1
        }
      ],
      "sourceItemNumber": 32
    }
  ],
  "scoringVersion": "ssrs32-original-direct-zero-sums-v1",
  "resultViewVersion": "dimension-profile-v1",
  "reportVersion": "ssrs32-report-v1",
  "engine": "bipolar-weighted-v1",
  "requiredCapabilities": [
    "statement-likert-v1",
    "weighted-dimensions-v1",
    "dimension-bars-v1",
    "dimension-profile-v1",
    "item-axis-contributions-v1",
    "dimension-score-display-v1",
    "aggregate-projection-consistency-v1",
    "dimension-score-layout-v1"
  ],
  "report": {
    "kind": "dimension-profile-v1",
    "title": "你的躯体压力反应画像",
    "subtitle": "回看面对压力时，自己注意到的身体感受。",
    "tiedSubtitle": "回看面对压力时，自己注意到的身体感受。",
    "profileLabel": {
      "zh": "总分与五个领域",
      "en": "Total and five domains"
    },
    "poles": {
      "LOW_TOTAL": {
        "name": "SSRS总分程度较弱",
        "description": "回答中32题所描述的身体感受整体程度较低。",
        "en": {
          "name": "Lower degree: SSRS total",
          "description": "Responses indicate a lower overall degree of the physical experiences described across the 32 items."
        }
      },
      "TOTAL": {
        "name": "SSRS总分程度较强",
        "description": "回答中32题所描述的身体感受整体程度较高。",
        "en": {
          "name": "Greater degree: SSRS total",
          "description": "Responses indicate a greater overall degree of the physical experiences described across the 32 items."
        }
      },
      "LOW_CR": {
        "name": "心肺反应程度较弱",
        "description": "回答中这一领域所描述的身体感受整体程度较低。",
        "en": {
          "name": "Lower degree: Cardiorespiratory response",
          "description": "Responses indicate a lower overall degree of the physical experiences described in this domain."
        }
      },
      "CR": {
        "name": "心肺反应程度较强",
        "description": "回答中这一领域所描述的身体感受整体程度较高。",
        "en": {
          "name": "Greater degree: Cardiorespiratory response",
          "description": "Responses indicate a greater overall degree of the physical experiences described in this domain."
        }
      },
      "LOW_SS": {
        "name": "躯体敏感程度较弱",
        "description": "回答中这一领域所描述的身体感受整体程度较低。",
        "en": {
          "name": "Lower degree: Somatic sensitivity",
          "description": "Responses indicate a lower overall degree of the physical experiences described in this domain."
        }
      },
      "SS": {
        "name": "躯体敏感程度较强",
        "description": "回答中这一领域所描述的身体感受整体程度较高。",
        "en": {
          "name": "Greater degree: Somatic sensitivity",
          "description": "Responses indicate a greater overall degree of the physical experiences described in this domain."
        }
      },
      "LOW_GI": {
        "name": "胃肠反应程度较弱",
        "description": "回答中这一领域所描述的身体感受整体程度较低。",
        "en": {
          "name": "Lower degree: Gastrointestinal response",
          "description": "Responses indicate a lower overall degree of the physical experiences described in this domain."
        }
      },
      "GI": {
        "name": "胃肠反应程度较强",
        "description": "回答中这一领域所描述的身体感受整体程度较高。",
        "en": {
          "name": "Greater degree: Gastrointestinal response",
          "description": "Responses indicate a greater overall degree of the physical experiences described in this domain."
        }
      },
      "LOW_GS": {
        "name": "一般躯体反应程度较弱",
        "description": "回答中这一领域所描述的身体感受整体程度较低。",
        "en": {
          "name": "Lower degree: General somatic response",
          "description": "Responses indicate a lower overall degree of the physical experiences described in this domain."
        }
      },
      "GS": {
        "name": "一般躯体反应程度较强",
        "description": "回答中这一领域所描述的身体感受整体程度较高。",
        "en": {
          "name": "Greater degree: General somatic response",
          "description": "Responses indicate a greater overall degree of the physical experiences described in this domain."
        }
      },
      "LOW_GU": {
        "name": "泌尿生殖反应程度较弱",
        "description": "回答中这一领域所描述的身体感受整体程度较低。",
        "en": {
          "name": "Lower degree: Genitourinary response",
          "description": "Responses indicate a lower overall degree of the physical experiences described in this domain."
        }
      },
      "GU": {
        "name": "泌尿生殖反应程度较强",
        "description": "回答中这一领域所描述的身体感受整体程度较高。",
        "en": {
          "name": "Greater degree: Genitourinary response",
          "description": "Responses indicate a greater overall degree of the physical experiences described in this domain."
        }
      }
    },
    "dimensionScores": {
      "TOTAL": {
        "offset": 0,
        "divisor": 1,
        "decimalPlaces": 0,
        "description": "原分范围0–128分，由32题的0–4分直接相加，也等于五个领域原分之和。分数越高，回答中这32种身体感受的整体程度越高。五个领域按原量表分组，分别呈现心肺反应、躯体敏感、胃肠反应、一般躯体反应和泌尿生殖反应。",
        "sections": [
          {
            "id": "specific-total",
            "title": "从最清楚的一种感受说起",
            "kind": "paragraphs",
            "paragraphs": [
              "回看自己的回答，哪一种身体感受最容易想起？当时正在做什么，什么时候注意到它，后来持续了多久？把这些细节记下来，比只记住一个总分更方便自己回看。"
            ]
          }
        ],
        "en": {
          "description": "Original range: 0–128, obtained by directly adding the 32 scores of 0–4. The total also equals the sum of the five domains. Higher scores indicate a greater overall degree of the physical experiences described by the items. The original domains are cardiorespiratory response, somatic sensitivity, gastrointestinal response, general somatic response and genitourinary response.",
          "sections": [
            {
              "id": "specific-total",
              "title": "Start with one clear physical experience",
              "kind": "paragraphs",
              "paragraphs": [
                "Which physical experience is easiest to recall from your answers? What were you doing, when did you notice it, and how long did it last? Recording those details makes it easier to revisit the experience than remembering only a total score."
              ]
            }
          ]
        }
      },
      "CR": {
        "offset": 0,
        "divisor": 1,
        "decimalPlaces": 0,
        "description": "原分范围0–44分。十一题包括脸部紧绷、心悸、头痛、胸痛、脖子僵硬、身体发抖、气喘、胸口发紧、出汗、脸潮红和头晕。原研究把这一组称为心肺及神经反应，简称心肺反应。分数越高，这组身体感受的整体程度越高。",
        "sections": [
          {
            "id": "specific-cr",
            "title": "分清最先注意到的变化",
            "kind": "paragraphs",
            "paragraphs": [
              "回想一次印象较深的经历，自己最先注意到的是心跳、呼吸，还是头、脖子或脸部的感受？把出现的先后和当时的活动分开记，看看自己的回答对应哪些具体时刻。"
            ]
          }
        ],
        "en": {
          "description": "Original range: 0–44. Eleven items cover facial tension, palpitations, headaches, chest pain, a stiff neck, trembling, breathlessness, chest tightness, sweating, facial flushing and dizziness. The original study called this group cardiorespiratory and nervous response, shortened to cardiorespiratory response. Higher scores indicate a greater overall degree of these experiences.",
          "sections": [
            {
              "id": "specific-cr",
              "title": "Notice which change came first",
              "kind": "paragraphs",
              "paragraphs": [
                "Recall a memorable experience. Did you first notice your heartbeat, breathing, or a sensation in your head, neck or face? Record the sequence and what you were doing, and connect your answers to those moments."
              ]
            }
          ]
        }
      },
      "SS": {
        "offset": 0,
        "divisor": 1,
        "decimalPlaces": 0,
        "description": "原分范围0–20分。五题涉及鼻子容易出血、皮疹或皮肤斑块、身体麻木感、拉肚子，以及喉咙里有一团东西的感觉。它们按原表归入躯体敏感。分数越高，对这组身体感受的报告程度越高。",
        "sections": [
          {
            "id": "specific-ss",
            "title": "给感受一个具体的位置",
            "kind": "paragraphs",
            "paragraphs": [
              "这些题涉及不同部位。可以挑一项自己有印象的回答，记下感受在哪里、当时是什么样，以及自己后来怎样处理。再次回看时，就能知道这个分数来自哪些经历。"
            ]
          }
        ],
        "en": {
          "description": "Original range: 0–20. Five items concern easy nosebleeds, rashes or skin blotches, numbness, loose bowels, and a lump in the throat. The original table places them under somatic sensitivity. Higher scores indicate a greater reported degree of these experiences.",
          "sections": [
            {
              "id": "specific-ss",
              "title": "Describe where you felt it",
              "kind": "paragraphs",
              "paragraphs": [
                "These items concern different parts of the body. Choose an answer you remember clearly and note where the sensation was, what it felt like, and how you responded afterward. This helps connect the score to particular experiences."
              ]
            }
          ]
        }
      },
      "GI": {
        "offset": 0,
        "divisor": 1,
        "decimalPlaces": 0,
        "description": "原分范围0–32分。八题包括消化不良、烧心、胃痛、恶心、胃里阵阵跳动、便秘、食欲不佳和精力不足。编号32的精力不足保留在原研究的胃肠反应组。分数越高，这组感受的整体程度越高。",
        "sections": [
          {
            "id": "specific-gi",
            "title": "把当时的经过记在一起",
            "kind": "paragraphs",
            "paragraphs": [
              "回到自己的具体回答：当时最明显的是胃里的感受、食欲或排便变化，还是精力不足？可以把发生时间和当天的活动记在一起，留下一段自己能够回想的经过。"
            ]
          }
        ],
        "en": {
          "description": "Original range: 0–32. Eight items cover indigestion, heartburn, stomach pain, nausea, throbbing in the stomach, constipation, poor appetite and low energy. Numbered item 32, low energy, remains in the original gastrointestinal response group. Higher scores indicate a greater overall degree of these experiences.",
          "sections": [
            {
              "id": "specific-gi",
              "title": "Record the surrounding experience",
              "kind": "paragraphs",
              "paragraphs": [
                "Return to a specific answer. Was the clearest experience a stomach sensation, a change in appetite or bowel movements, or low energy? Note when it occurred alongside the day’s activities so you have an experience you can recall."
              ]
            }
          ]
        }
      },
      "GS": {
        "offset": 0,
        "divisor": 1,
        "decimalPlaces": 0,
        "description": "原分范围0–16分。四题包括发热感、口干、感觉血压在升高和容易感冒。这里保留的是题目所说的身体感受，其中血压一题询问的是自己感觉到的升高。分数越高，对这组感受的报告程度越高。",
        "sections": [
          {
            "id": "specific-gs",
            "title": "记下自己当时注意到什么",
            "kind": "paragraphs",
            "paragraphs": [
              "回想填答时想到的那次经历。自己当时注意到了什么，是怎样描述这种感受的，后来有没有变化？把当时的感受和之后发生的事分别写清，方便以后核对。"
            ]
          }
        ],
        "en": {
          "description": "Original range: 0–16. Four items cover a febrile sensation, a dry mouth, feeling one’s blood pressure rising and catching cold easily. The items retain their focus on physical experiences; the blood-pressure item asks about a perceived rise. Higher scores indicate a greater reported degree of these experiences.",
          "sections": [
            {
              "id": "specific-gs",
              "title": "Record what you noticed at the time",
              "kind": "paragraphs",
              "paragraphs": [
                "Recall the experience you had in mind when answering. What did you notice, how would you describe it, and did it change afterward? Record the sensation and what happened later separately so you can revisit them."
              ]
            }
          ]
        }
      },
      "GU": {
        "offset": 0,
        "divisor": 1,
        "decimalPlaces": 0,
        "description": "原分范围0–16分。四题涉及视线模糊、胳膊和腿刺麻、性欲下降和小便频繁。原研究完整名称还包括眼部与肌肉反应，简称泌尿生殖反应。分数越高，这组身体感受的整体程度越高。",
        "sections": [
          {
            "id": "specific-gu",
            "title": "分别看待自己的四个回答",
            "kind": "paragraphs",
            "paragraphs": [
              "这四题涉及的感受各不相同。回看自己实际选了什么，再选一项能够想起具体情境的回答，记下它怎样被注意到、当时有什么变化。"
            ]
          }
        ],
        "en": {
          "description": "Original range: 0–16. Four items concern blurred vision, tingling in the arms and legs, decreased sex drive and frequent urination. The original group’s full name also includes eye and muscular responses and is shortened to genitourinary response. Higher scores indicate a greater overall degree of these experiences.",
          "sections": [
            {
              "id": "specific-gu",
              "title": "Consider your four answers separately",
              "kind": "paragraphs",
              "paragraphs": [
                "These four items concern different experiences. Look at what you selected for each one, then choose an answer you can connect to a concrete situation and record how you noticed it and what was changing at the time."
              ]
            }
          ]
        }
      }
    },
    "scoreLayout": {
      "overviewAxisIds": [
        "TOTAL"
      ],
      "groups": [
        {
          "id": "ssrs-five-domains",
          "title": "五个领域",
          "enTitle": "Five domains",
          "axisIds": [
            "CR",
            "SS",
            "GI",
            "GS",
            "GU"
          ]
        }
      ]
    },
    "sections": [
      {
        "id": "score-overview",
        "title": "总分与五个领域",
        "kind": "paragraphs",
        "paragraphs": [
          "32题均按0、1、2、3、4分直接计分，总分范围0–128分。心肺反应为0–44分，躯体敏感为0–20分，胃肠反应为0–32分，一般躯体反应和泌尿生殖反应均为0–16分。总分等于五个领域原分之和；各领域按原表保留题目分组。"
        ]
      },
      {
        "id": "specific-context",
        "title": "留下一次身体感受的记录",
        "kind": "paragraphs",
        "paragraphs": [
          "选择一个自己记得清楚的时刻，写下当时正在面对什么事、身体有哪些感受、这些感受怎样变化。再读题目时，把回答与那段经历对应起来。"
        ]
      },
      {
        "id": "source",
        "title": "量表来源",
        "kind": "paragraphs",
        "paragraphs": [
          "采用Koh、Park与Cho于2005年发表的Somatic Stress Response Scale（SSRS，躯体压力反应量表），题目取自论文Table 2最终32个编号题目。原研究先调查109名健康成年人收集压力下的身体反应，再以215名健康成年人的数据分析量表，并与191名患者作比较，形成五个领域及总分。",
          "英文题目和五档程度选项保留原文，中文由16暗影翻译、审校，保留原题编号、原域归属和0–4分直接加总计分。题前作答引导、报告与介绍由16暗影独立编写。原题及中文译题采用原论文的CC BY-NC3.0，保留作者、来源、版权及译制说明；16暗影独立编写的报告与介绍文字采用CC BY4.0。"
        ]
      }
    ],
    "en": {
      "title": "Your somatic stress response profile",
      "subtitle": "Reflect on the physical experiences you notice when facing stress.",
      "sections": [
        {
          "id": "score-overview",
          "title": "Total and five domains",
          "kind": "paragraphs",
          "paragraphs": [
            "All 32 items are scored directly as 0, 1, 2, 3 or 4, giving a total of 0–128. The domain ranges are cardiorespiratory response, 0–44; somatic sensitivity, 0–20; gastrointestinal response, 0–32; general somatic response, 0–16; and genitourinary response, 0–16. The total equals the sum of the five domain scores, and the original table’s item groupings are retained."
          ]
        },
        {
          "id": "specific-context",
          "title": "Keep a record of one physical experience",
          "kind": "paragraphs",
          "paragraphs": [
            "Choose a moment you remember clearly and note what you were facing, what you felt physically, and how those sensations changed. When reviewing the items, relate your answers to that experience."
          ]
        },
        {
          "id": "source",
          "title": "Scale source",
          "kind": "paragraphs",
          "paragraphs": [
            "This edition uses the Somatic Stress Response Scale (SSRS) published by Koh, Park and Cho in 2005, with the final 32 numbered items from Table 2. The original study first surveyed 109 healthy adults about physical responses to stress, then analyzed scale data from 215 healthy adults and compared them with 191 patients, yielding five domains and a total score.",
            "The English items and five degree anchors retain the original wording. 16 Shadows translated and reviewed the Chinese, preserving original item numbers, domain membership and direct 0–4 sum scoring. 16 Shadows independently wrote the response instruction, report and introduction. Original and Chinese translated items follow the original article’s CC BY-NC 3.0, retaining authorship, source, copyright and translation notice. Independently written report and introduction text by 16 Shadows is under CC BY 4.0."
          ]
        }
      ]
    }
  },
  "sources": [
    {
      "name": "Koh, K. B., Park, J. K., & Cho, S. (2005). Development of the Somatic Stress Response Scale and Its Application in Clinical Practice. Yonsei Medical Journal, 46(5):614–624. DOI: 10.3349/ymj.2005.46.5.614.",
      "url": "https://eymj.org/DOIx.php?id=10.3349/ymj.2005.46.5.614"
    },
    {
      "name": "Koh, Park & Cho (2005), Table 2: final 32 numbered items and five subscales. Original English and five response anchors retained; Chinese translated and reviewed by 16 Shadows.",
      "url": "https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC2810565/#T2"
    },
    {
      "name": "Copyright © 2005 The Yonsei University College of Medicine. Original article and items: Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported. Chinese item translation by 16 Shadows retains this license, source attribution and translation notice.",
      "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/"
    },
    {
      "name": "16 Shadows: independently written report and introduction text, licensed under Creative Commons Attribution 4.0 International.",
      "url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
    }
  ],
  "sourceFormHash": "e065f09f5dcab9d4b95cc6ac5b433b3643a92f4458d6eb83345a13783640aa85",
  "questionPresentation": "statement",
  "aggregateConstraints": [
    {
      "id": "ssrs-total-equals-five-domains",
      "terms": [
        {
          "axisId": "TOTAL",
          "coefficient": 1
        },
        {
          "axisId": "CR",
          "coefficient": -1
        },
        {
          "axisId": "SS",
          "coefficient": -1
        },
        {
          "axisId": "GI",
          "coefficient": -1
        },
        {
          "axisId": "GS",
          "coefficient": -1
        },
        {
          "axisId": "GU",
          "coefficient": -1
        }
      ]
    }
  ],
  "en": {
    "title": "Somatic Stress Response Scale (SSRS32)",
    "instructions": "For each statement, choose the extent to which it reflects your physical experiences when facing stress.",
    "responseOptions": [
      "Not at all",
      "Somewhat",
      "Moderately",
      "Very much",
      "Absolutely"
    ]
  },
  "minFrameworkVersion": 15,
  "contentHash": "4c62b19dcefdd763cdedfce469d957b6bc5950e5fb8817772d1fccc96a3a9c4e"
}