{
  "schemaVersion": 1,
  "testId": "fatigue-accumulation27-self",
  "releaseId": "shadow16-fatigue-accumulation27-self-v1",
  "locale": "zh-CN",
  "localeRevision": 1,
  "title": "劳动者疲劳蓄积自测",
  "instructions": "请按最近一个月的实际情况作答。前14题问身心感受，后13题问工作与休息安排。每题选择最符合的一项，选项会随题目变化。",
  "minValue": 1,
  "maxValue": 3,
  "responseOptions": [
    "几乎没有",
    "有时",
    "经常"
  ],
  "axisOrder": [
    "S",
    "W"
  ],
  "axes": {
    "S": {
      "low": "LOW_S",
      "high": "HIGH_S",
      "name": "疲劳表现",
      "enName": "Fatigue symptoms"
    },
    "W": {
      "low": "LOW_W",
      "high": "HIGH_W",
      "name": "工作与休息条件",
      "enName": "Work and rest conditions"
    }
  },
  "items": [
    {
      "itemId": "fatigue27-s1",
      "prompt": "最近一个月，我感到烦躁。",
      "left": "几乎没有",
      "right": "经常",
      "en": {
        "prompt": "Over the past month, I have felt irritable.",
        "left": "Almost never",
        "right": "Often"
      },
      "axisId": "S",
      "leftPole": "LOW_S",
      "rightPole": "HIGH_S",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "scoreMap": [
        0,
        1,
        3
      ],
      "responseScaleId": "symptom",
      "sourceItemId": "S1"
    },
    {
      "itemId": "fatigue27-s2",
      "prompt": "最近一个月，我感到不安。",
      "left": "几乎没有",
      "right": "经常",
      "en": {
        "prompt": "Over the past month, I have felt anxious.",
        "left": "Almost never",
        "right": "Often"
      },
      "axisId": "S",
      "leftPole": "LOW_S",
      "rightPole": "HIGH_S",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "scoreMap": [
        0,
        1,
        3
      ],
      "responseScaleId": "symptom",
      "sourceItemId": "S2"
    },
    {
      "itemId": "fatigue27-s3",
      "prompt": "最近一个月，我心里安定不下来。",
      "left": "几乎没有",
      "right": "经常",
      "en": {
        "prompt": "Over the past month, I have felt restless.",
        "left": "Almost never",
        "right": "Often"
      },
      "axisId": "S",
      "leftPole": "LOW_S",
      "rightPole": "HIGH_S",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "scoreMap": [
        0,
        1,
        3
      ],
      "responseScaleId": "symptom",
      "sourceItemId": "S3"
    },
    {
      "itemId": "fatigue27-s4",
      "prompt": "最近一个月，我感到心情低落。",
      "left": "几乎没有",
      "right": "经常",
      "en": {
        "prompt": "Over the past month, I have felt down.",
        "left": "Almost never",
        "right": "Often"
      },
      "axisId": "S",
      "leftPole": "LOW_S",
      "rightPole": "HIGH_S",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "scoreMap": [
        0,
        1,
        3
      ],
      "responseScaleId": "symptom",
      "sourceItemId": "S4"
    },
    {
      "itemId": "fatigue27-s5",
      "prompt": "最近一个月，我睡不好。",
      "left": "几乎没有",
      "right": "经常",
      "en": {
        "prompt": "Over the past month, I have not slept well.",
        "left": "Almost never",
        "right": "Often"
      },
      "axisId": "S",
      "leftPole": "LOW_S",
      "rightPole": "HIGH_S",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "scoreMap": [
        0,
        1,
        3
      ],
      "responseScaleId": "symptom",
      "sourceItemId": "S5"
    },
    {
      "itemId": "fatigue27-s6",
      "prompt": "最近一个月，我身体不舒服。",
      "left": "几乎没有",
      "right": "经常",
      "en": {
        "prompt": "Over the past month, I have felt physically unwell.",
        "left": "Almost never",
        "right": "Often"
      },
      "axisId": "S",
      "leftPole": "LOW_S",
      "rightPole": "HIGH_S",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "scoreMap": [
        0,
        1,
        3
      ],
      "responseScaleId": "symptom",
      "sourceItemId": "S6"
    },
    {
      "itemId": "fatigue27-s7",
      "prompt": "最近一个月，我难以集中注意力。",
      "left": "几乎没有",
      "right": "经常",
      "en": {
        "prompt": "Over the past month, I have had difficulty concentrating.",
        "left": "Almost never",
        "right": "Often"
      },
      "axisId": "S",
      "leftPole": "LOW_S",
      "rightPole": "HIGH_S",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "scoreMap": [
        0,
        1,
        3
      ],
      "responseScaleId": "symptom",
      "sourceItemId": "S7"
    },
    {
      "itemId": "fatigue27-s8",
      "prompt": "最近一个月，我做事时出错较多。",
      "left": "几乎没有",
      "right": "经常",
      "en": {
        "prompt": "Over the past month, I have made many mistakes in what I do.",
        "left": "Almost never",
        "right": "Often"
      },
      "axisId": "S",
      "leftPole": "LOW_S",
      "rightPole": "HIGH_S",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "scoreMap": [
        0,
        1,
        3
      ],
      "responseScaleId": "symptom",
      "sourceItemId": "S8"
    },
    {
      "itemId": "fatigue27-s9",
      "prompt": "最近一个月，工作时我会困得厉害。",
      "left": "几乎没有",
      "right": "经常",
      "en": {
        "prompt": "Over the past month, I have been overcome by strong sleepiness while working.",
        "left": "Almost never",
        "right": "Often"
      },
      "axisId": "S",
      "leftPole": "LOW_S",
      "rightPole": "HIGH_S",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "scoreMap": [
        0,
        1,
        3
      ],
      "responseScaleId": "symptom",
      "sourceItemId": "S9"
    },
    {
      "itemId": "fatigue27-s10",
      "prompt": "最近一个月，我提不起干劲。",
      "left": "几乎没有",
      "right": "经常",
      "en": {
        "prompt": "Over the past month, I have lacked motivation.",
        "left": "Almost never",
        "right": "Often"
      },
      "axisId": "S",
      "leftPole": "LOW_S",
      "rightPole": "HIGH_S",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "scoreMap": [
        0,
        1,
        3
      ],
      "responseScaleId": "symptom",
      "sourceItemId": "S10"
    },
    {
      "itemId": "fatigue27-s11",
      "prompt": "最近一个月，我累得浑身没力气（运动后除外）。",
      "left": "几乎没有",
      "right": "经常",
      "en": {
        "prompt": "Over the past month, I have felt exhausted and physically drained (excluding after exercise).",
        "left": "Almost never",
        "right": "Often"
      },
      "axisId": "S",
      "leftPole": "LOW_S",
      "rightPole": "HIGH_S",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "scoreMap": [
        0,
        1,
        3
      ],
      "responseScaleId": "symptom",
      "sourceItemId": "S11"
    },
    {
      "itemId": "fatigue27-s12",
      "prompt": "最近一个月，我早上醒来时会觉得非常疲惫。",
      "left": "几乎没有",
      "right": "经常",
      "en": {
        "prompt": "Over the past month, I have felt thoroughly exhausted when waking in the morning.",
        "left": "Almost never",
        "right": "Often"
      },
      "axisId": "S",
      "leftPole": "LOW_S",
      "rightPole": "HIGH_S",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "scoreMap": [
        0,
        1,
        3
      ],
      "responseScaleId": "symptom",
      "sourceItemId": "S12"
    },
    {
      "itemId": "fatigue27-s13",
      "prompt": "最近一个月，我比以前更容易累。",
      "left": "几乎没有",
      "right": "经常",
      "en": {
        "prompt": "Over the past month, I have become tired more easily than before.",
        "left": "Almost never",
        "right": "Often"
      },
      "axisId": "S",
      "leftPole": "LOW_S",
      "rightPole": "HIGH_S",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "scoreMap": [
        0,
        1,
        3
      ],
      "responseScaleId": "symptom",
      "sourceItemId": "S13"
    },
    {
      "itemId": "fatigue27-s14",
      "prompt": "最近一个月，我觉得没胃口。",
      "left": "几乎没有",
      "right": "经常",
      "en": {
        "prompt": "Over the past month, I have felt that I have no appetite.",
        "left": "Almost never",
        "right": "Often"
      },
      "axisId": "S",
      "leftPole": "LOW_S",
      "rightPole": "HIGH_S",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "scoreMap": [
        0,
        1,
        3
      ],
      "responseScaleId": "symptom",
      "sourceItemId": "S14"
    },
    {
      "itemId": "fatigue27-w1",
      "prompt": "最近一个月，我的工作时长（包括加班和假日工作）。",
      "left": "合适",
      "right": "非常多",
      "en": {
        "prompt": "My working hours over the past month, including overtime and work on days off.",
        "left": "Appropriate",
        "right": "Very long"
      },
      "axisId": "W",
      "leftPole": "LOW_W",
      "rightPole": "HIGH_W",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "scoreMap": [
        0,
        1,
        3
      ],
      "responseScaleId": "w1",
      "sourceItemId": "W1"
    },
    {
      "itemId": "fatigue27-w2",
      "prompt": "最近一个月，我遇到的不规律工作安排（如原定安排变更、突然有工作要做）。",
      "left": "少",
      "right": "多",
      "en": {
        "prompt": "Irregular work arrangements over the past month, such as changes to plans or unexpected work.",
        "left": "Few",
        "right": "Many"
      },
      "axisId": "W",
      "leftPole": "LOW_W",
      "rightPole": "HIGH_W",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "scoreMap": [
        0,
        1
      ],
      "responseScaleId": "w2",
      "sourceItemId": "W2"
    },
    {
      "itemId": "fatigue27-w3",
      "prompt": "最近一个月，出差给我带来的负担（包括频率、占用的时间、时差等）。",
      "left": "没有或小",
      "right": "大",
      "en": {
        "prompt": "The burden of business travel over the past month, including its frequency, time committed and time differences.",
        "left": "None or small",
        "right": "Large"
      },
      "axisId": "W",
      "leftPole": "LOW_W",
      "rightPole": "HIGH_W",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "scoreMap": [
        0,
        1
      ],
      "responseScaleId": "w3",
      "sourceItemId": "W3"
    },
    {
      "itemId": "fatigue27-w4",
      "prompt": "最近一个月，深夜工作给我带来的负担。请综合频率和时长判断；只要工作时间包含22:00至次日05:00的任一时段，就属于这里的深夜工作。",
      "left": "没有或小",
      "right": "非常大",
      "en": {
        "prompt": "The burden of night work over the past month. Consider both its frequency and duration; night work includes any work falling partly or entirely between 22:00 and 05:00 the next day.",
        "left": "None or small",
        "right": "Very large"
      },
      "axisId": "W",
      "leftPole": "LOW_W",
      "rightPole": "HIGH_W",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "scoreMap": [
        0,
        1,
        3
      ],
      "responseScaleId": "w4",
      "sourceItemId": "W4"
    },
    {
      "itemId": "fatigue27-w5",
      "prompt": "最近一个月，我在工作中休息、小睡的时长和场所设施。",
      "left": "合适",
      "right": "不合适",
      "en": {
        "prompt": "The time and facilities available for breaks and naps at work over the past month.",
        "left": "Appropriate",
        "right": "Inappropriate"
      },
      "axisId": "W",
      "leftPole": "LOW_W",
      "rightPole": "HIGH_W",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "scoreMap": [
        0,
        1
      ],
      "responseScaleId": "w5",
      "sourceItemId": "W5"
    },
    {
      "itemId": "fatigue27-w6",
      "prompt": "最近一个月，工作给我带来的身体负担（包括体力劳动，以及在寒冷、炎热环境中作业等）。",
      "left": "小",
      "right": "非常大",
      "en": {
        "prompt": "The physical burden of my work over the past month, including manual work and work in cold or hot conditions.",
        "left": "Small",
        "right": "Very large"
      },
      "axisId": "W",
      "leftPole": "LOW_W",
      "rightPole": "HIGH_W",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "scoreMap": [
        0,
        1,
        3
      ],
      "responseScaleId": "w6",
      "sourceItemId": "W6"
    },
    {
      "itemId": "fatigue27-w7",
      "prompt": "最近一个月，工作给我带来的精神负担。",
      "left": "小",
      "right": "非常大",
      "en": {
        "prompt": "The mental burden of my work over the past month.",
        "left": "Small",
        "right": "Very large"
      },
      "axisId": "W",
      "leftPole": "LOW_W",
      "rightPole": "HIGH_W",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "scoreMap": [
        0,
        1,
        3
      ],
      "responseScaleId": "w7",
      "sourceItemId": "W7"
    },
    {
      "itemId": "fatigue27-w8",
      "prompt": "最近一个月，职场、客户等人际关系给我带来的负担。",
      "left": "小",
      "right": "非常大",
      "en": {
        "prompt": "The burden of relationships at work, with customers and with others over the past month.",
        "left": "Small",
        "right": "Very large"
      },
      "axisId": "W",
      "leftPole": "LOW_W",
      "rightPole": "HIGH_W",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "scoreMap": [
        0,
        1,
        3
      ],
      "responseScaleId": "w8",
      "sourceItemId": "W8"
    },
    {
      "itemId": "fatigue27-w9",
      "prompt": "最近一个月，我在规定时间内做不完的工作。",
      "left": "少",
      "right": "非常多",
      "en": {
        "prompt": "The amount of work I could not finish within working hours over the past month.",
        "left": "Little",
        "right": "Very much"
      },
      "axisId": "W",
      "leftPole": "LOW_W",
      "rightPole": "HIGH_W",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "scoreMap": [
        0,
        1,
        3
      ],
      "responseScaleId": "w9",
      "sourceItemId": "W9"
    },
    {
      "itemId": "fatigue27-w10",
      "prompt": "最近一个月，我无法按自己的节奏做的工作。",
      "left": "少",
      "right": "非常多",
      "en": {
        "prompt": "The amount of work I could not do at my own pace over the past month.",
        "left": "Little",
        "right": "Very much"
      },
      "axisId": "W",
      "leftPole": "LOW_W",
      "rightPole": "HIGH_W",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "scoreMap": [
        0,
        1,
        3
      ],
      "responseScaleId": "w10",
      "sourceItemId": "W10"
    },
    {
      "itemId": "fatigue27-w11",
      "prompt": "最近一个月，即使不在工作时间，我也放不下对工作的挂念。",
      "left": "几乎没有",
      "right": "经常",
      "en": {
        "prompt": "Over the past month, I have been unable to stop thinking or worrying about work even outside working hours.",
        "left": "Almost never",
        "right": "Often"
      },
      "axisId": "W",
      "leftPole": "LOW_W",
      "rightPole": "HIGH_W",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "scoreMap": [
        0,
        1,
        3
      ],
      "responseScaleId": "w11",
      "sourceItemId": "W11"
    },
    {
      "itemId": "fatigue27-w12",
      "prompt": "最近一个月，我在工作日的睡眠时间。",
      "left": "充足",
      "right": "不足",
      "en": {
        "prompt": "The amount of sleep I got on working days over the past month.",
        "left": "Sufficient",
        "right": "Insufficient"
      },
      "axisId": "W",
      "leftPole": "LOW_W",
      "rightPole": "HIGH_W",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "scoreMap": [
        0,
        1,
        3
      ],
      "responseScaleId": "w12",
      "sourceItemId": "W12"
    },
    {
      "itemId": "fatigue27-w13",
      "prompt": "最近一个月，从下班到下一次上班之间，我能得到的休息时间。",
      "left": "充足",
      "right": "不足",
      "en": {
        "prompt": "The rest time available between finishing one work period and starting the next over the past month.",
        "left": "Sufficient",
        "right": "Insufficient"
      },
      "axisId": "W",
      "leftPole": "LOW_W",
      "rightPole": "HIGH_W",
      "coefficient": 1,
      "weight": 1,
      "scoreMap": [
        0,
        1,
        3
      ],
      "responseScaleId": "w13",
      "sourceItemId": "W13"
    }
  ],
  "scoringVersion": "fatigue27-original-sums-and-matrix-v1",
  "resultViewVersion": "dimension-profile-v1",
  "reportVersion": "fatigue27-report-v1",
  "engine": "bipolar-weighted-v1",
  "requiredCapabilities": [
    "statement-likert-v1",
    "weighted-dimensions-v1",
    "dimension-profile-v1",
    "dimension-bars-v1",
    "item-score-map-v1",
    "dimension-score-display-v1",
    "mixed-dimension-response-options-v1",
    "raw-score-matrix-v1"
  ],
  "report": {
    "kind": "dimension-profile-v1",
    "title": "疲劳蓄积度",
    "subtitle": "结合最近一个月的疲劳表现和工作安排，看看疲劳蓄积的情况。",
    "tiedSubtitle": "结合最近一个月的疲劳表现和工作安排，看看疲劳蓄积的情况。",
    "poles": {
      "LOW_S": {
        "name": "疲劳表现较少",
        "description": "原表列出的疲劳、睡眠、情绪和注意力表现较少出现。",
        "en": {
          "name": "Fewer fatigue symptoms",
          "description": "The fatigue, sleep, mood and concentration symptoms listed in the original form occur less often."
        }
      },
      "HIGH_S": {
        "name": "疲劳表现较多",
        "description": "原表列出的疲劳、睡眠、情绪和注意力表现更常出现。",
        "en": {
          "name": "More fatigue symptoms",
          "description": "The fatigue, sleep, mood and concentration symptoms listed in the original form occur more often."
        }
      },
      "LOW_W": {
        "name": "工作与休息负担较少",
        "description": "工作与休息安排中，原表所列的负担较少。",
        "en": {
          "name": "Fewer burdens in work and rest",
          "description": "Fewer of the burdens listed in the original form are present in work and rest arrangements."
        }
      },
      "HIGH_W": {
        "name": "工作与休息负担较多",
        "description": "工作与休息安排中，原表所列的负担较多或更重。",
        "en": {
          "name": "More burdens in work and rest",
          "description": "More or greater burdens listed in the original form are present in work and rest arrangements."
        }
      }
    },
    "dimensionScores": {
      "S": {
        "offset": 0,
        "divisor": 1,
        "decimalPlaces": 0,
        "description": "原分范围0–42分。把14项疲劳表现的原分相加；分数越高，近期这些表现越多或越常出现。原表分为I档0–2分、II档3–7分、III档8–14分、IV档15–42分。",
        "sections": [
          {
            "id": "daily-s",
            "title": "对照最近一个月",
            "kind": "paragraphs",
            "paragraphs": [
              "有时，疲劳先出现在很小的变化里：做熟悉的事更容易出错，工作时困得厉害，早上醒来仍然很累。可以对照最近一个月，看看哪些表现反复出现；第11题把运动后的疲惫排除在外。"
            ]
          }
        ],
        "en": {
          "description": "Original range: 0–42. The original scores for 14 symptoms are added; higher scores reflect more symptoms or more frequent symptoms in the past month. The original bands are I: 0–2, II: 3–7, III: 8–14 and IV: 15–42.",
          "sections": [
            {
              "id": "daily-s",
              "title": "Look back over the past month",
              "kind": "paragraphs",
              "paragraphs": [
                "Fatigue can first show up in small changes: making more mistakes in familiar tasks, feeling very sleepy while working, or waking thoroughly tired. Look back over the past month and see which symptoms recur. Item 11 excludes exhaustion after exercise."
              ]
            }
          ]
        }
      },
      "W": {
        "offset": 0,
        "divisor": 1,
        "decimalPlaces": 0,
        "description": "原分范围0–33分。13项工作条件按原选项相加；分数越高，工时、节奏、人际负担和恢复时间中反映出的负担越多或越重。原表分为A档0分、B档1–5分、C档6–11分、D档12–33分。",
        "sections": [
          {
            "id": "daily-w",
            "title": "对照最近一个月",
            "kind": "paragraphs",
            "paragraphs": [
              "同样是一天工作八小时，临时任务不断、工作总做不完，与能按计划结束的一天，留给人的负担可能很不一样。这一项也看工作日睡眠和两次工作之间的休息，把工作量与恢复时间放在一起核对。"
            ]
          }
        ],
        "en": {
          "description": "Original range: 0–33. Original response scores are added across 13 work-condition items; higher scores reflect more or greater burdens involving working hours, pace, relationships and recovery time. The original bands are A: 0, B: 1–5, C: 6–11 and D: 12–33.",
          "sections": [
            {
              "id": "daily-w",
              "title": "Look back over the past month",
              "kind": "paragraphs",
              "paragraphs": [
                "Two eight-hour workdays can impose different burdens: one may bring repeated unexpected tasks and unfinished work, while the other ends as planned. This component also asks about sleep on workdays and rest between work periods, so workload and recovery time can be considered together."
              ]
            }
          ]
        }
      }
    },
    "matrixScoreContent": {
      "fatigue": {
        "name": "疲劳蓄积度",
        "enName": "Fatigue accumulation",
        "bands": {
          "low": {
            "label": "疲劳蓄积低",
            "description": "按原表交叉判定，你的疲劳蓄积度落在低档，原分范围为0–1分。",
            "sections": [
              {
                "id": "fatigue-low",
                "title": "从具体负担开始",
                "kind": "paragraphs",
                "paragraphs": [
                  "把两项原分分别留作对照。之后再测时，可以看疲劳表现是否变少，以及工作日睡眠、工作节奏和休息安排有什么变化。"
                ]
              }
            ],
            "en": {
              "label": "Low fatigue accumulation",
              "description": "The original cross-table places your fatigue accumulation in the low band, from 0 to 1.",
              "sections": [
                {
                  "id": "fatigue-low",
                  "title": "Start with a concrete burden",
                  "kind": "paragraphs",
                  "paragraphs": [
                    "Keep the two component scores as a point of comparison. A later check can show changes in symptoms, sleep on workdays, work pace and rest arrangements."
                  ]
                }
              ]
            }
          },
          "somewhat-high": {
            "label": "疲劳蓄积略高",
            "description": "按原表交叉判定，你的疲劳蓄积度落在略高档，原分范围为2–3分。",
            "sections": [
              {
                "id": "fatigue-somewhat-high",
                "title": "从具体负担开始",
                "kind": "paragraphs",
                "paragraphs": [
                  "可以先找最近最常遇到的一处负担：临时工作打断安排、下班后仍挂念任务，或两次工作之间休息不够。把它具体到一次排班或一类任务，更容易看清可以调整什么。"
                ]
              }
            ],
            "en": {
              "label": "Somewhat high fatigue accumulation",
              "description": "The original cross-table places your fatigue accumulation in the somewhat high band, from 2 to 3.",
              "sections": [
                {
                  "id": "fatigue-somewhat-high",
                  "title": "Start with a concrete burden",
                  "kind": "paragraphs",
                  "paragraphs": [
                    "Start with a burden that has recurred recently: unexpected work disrupting plans, thinking about tasks after work, or too little rest between work periods. Linking it to a particular schedule or type of task can make possible adjustments clearer."
                  ]
                }
              ]
            }
          },
          "high": {
            "label": "疲劳蓄积高",
            "description": "按原表交叉判定，你的疲劳蓄积度落在高档，原分范围为4–5分。",
            "sections": [
              {
                "id": "fatigue-high",
                "title": "从具体负担开始",
                "kind": "paragraphs",
                "paragraphs": [
                  "先对照工作条件里选到负担的项目，优先看看哪些安排持续占用了恢复时间。比如工作总做不完，同时睡眠不足，就可以把任务量和能留出的休息时间一起拿出来讨论。"
                ]
              }
            ],
            "en": {
              "label": "High fatigue accumulation",
              "description": "The original cross-table places your fatigue accumulation in the high band, from 4 to 5.",
              "sections": [
                {
                  "id": "fatigue-high",
                  "title": "Start with a concrete burden",
                  "kind": "paragraphs",
                  "paragraphs": [
                    "Review the work-condition items where you selected a burden, especially arrangements that repeatedly reduce recovery time. If work regularly remains unfinished while sleep is insufficient, discuss workload and the time available for rest together."
                  ]
                }
              ]
            }
          },
          "very-high": {
            "label": "疲劳蓄积很高",
            "description": "按原表交叉判定，你的疲劳蓄积度落在很高档，原分范围为6–7分。",
            "sections": [
              {
                "id": "fatigue-very-high",
                "title": "从具体负担开始",
                "kind": "paragraphs",
                "paragraphs": [
                  "可以把近期常出现的疲劳表现，以及工作条件中负担较大的项目列在一起，和主管或负责员工健康的人讨论具体调整：哪些任务能够减少，哪些工作安排需要改变，睡眠和休息时间怎样保留下来。"
                ]
              }
            ],
            "en": {
              "label": "Very high fatigue accumulation",
              "description": "The original cross-table places your fatigue accumulation in the very high band, from 6 to 7.",
              "sections": [
                {
                  "id": "fatigue-very-high",
                  "title": "Start with a concrete burden",
                  "kind": "paragraphs",
                  "paragraphs": [
                    "Bring together recurring fatigue symptoms and the work-condition items with greater burdens. Discuss specific changes with a supervisor or the person responsible for occupational health: which tasks can be reduced, which arrangements need to change, and how time for sleep and rest can be protected."
                  ]
                }
              ]
            }
          }
        }
      }
    },
    "sections": [
      {
        "id": "score-overview",
        "title": "两项原分，结合来看",
        "kind": "paragraphs",
        "paragraphs": [
          "疲劳表现与工作条件分别保留原分，再按原表组合为0–7分的疲劳蓄积度。原表的四档为0–1分低、2–3分略高、4–5分高、6–7分很高。下面两项原分的范围不同，可以分别对照各自的分档。"
        ]
      },
      {
        "id": "recovery",
        "title": "工作占用的时间，和真正休息的时间",
        "kind": "paragraphs",
        "paragraphs": [
          "下班后的时间可能还被工作牵着走：挂念没做完的任务、临时接到新安排，等真正停下来，离第二天开工已经不远了。回看工作条件题时，可以把工时、工作日睡眠和两次工作之间的休息放在一起看。"
        ]
      },
      {
        "id": "adjustment",
        "title": "把需要调整的安排说具体",
        "kind": "paragraphs",
        "paragraphs": [
          "原表建议从工作条件中有负担的项目着手改善，同时保证睡眠和休养。自己能调整的，可以先改一处；需要改变排班、任务量或工作设施时，可以带着具体情况找主管或职业健康相关人员讨论。"
        ]
      },
      {
        "id": "source",
        "title": "题本来源",
        "kind": "paragraphs",
        "paragraphs": [
          "采用中央劳动灾害防止协会制定、由日本厚生劳动省公开的《劳动者疲劳蓄积度自我检查表》2023年修订版，包含14项疲劳表现和13项工作条件。2023年修订补入食欲、睡眠和两次工作之间的休息等内容。",
          "16暗影依据日文原表完成中英文翻译与审校，将原脚注展开到对应题干，报告文字由16暗影编写。原始资料按PDL1.0使用，来源链接列于报告末尾。"
        ]
      }
    ],
    "en": {
      "title": "Fatigue accumulation",
      "subtitle": "Consider fatigue symptoms and work arrangements over the past month together.",
      "sections": [
        {
          "id": "score-overview",
          "title": "Two original component scores",
          "kind": "paragraphs",
          "paragraphs": [
            "Fatigue symptoms and work conditions retain separate original scores. The original cross-table combines their bands into a fatigue accumulation score from 0 to 7: low at 0–1, somewhat high at 2–3, high at 4–5 and very high at 6–7. The two components have different ranges and can each be read against their own bands."
          ]
        },
        {
          "id": "recovery",
          "title": "Time spent working and time available to recover",
          "kind": "paragraphs",
          "paragraphs": [
            "Work can keep occupying time after a shift ends: unfinished tasks stay on your mind or new plans arrive unexpectedly. By the time you stop, the next work period may be near. Review working hours, sleep on workdays and rest between work periods together."
          ]
        },
        {
          "id": "adjustment",
          "title": "Make the adjustment specific",
          "kind": "paragraphs",
          "paragraphs": [
            "The original checklist recommends improving burdens identified in work conditions while securing sleep and rest. Start with an adjustment you can make yourself. For schedules, workload or workplace facilities, bring the concrete situation to a supervisor or occupational health staff."
          ]
        },
        {
          "id": "source",
          "title": "Questionnaire source",
          "kind": "paragraphs",
          "paragraphs": [
            "This edition uses the 2023 revision of the Worker Fatigue Accumulation Self-diagnosis Checklist, created by the Japan Industrial Safety and Health Association and published by Japan’s Ministry of Health, Labour and Welfare. It contains 14 symptom items and 13 work-condition items. The 2023 revision added content concerning appetite, sleep and rest between work periods.",
            "16 Shadows translated and reviewed the Chinese and English against the Japanese original, incorporated the original footnotes into the relevant prompts and wrote the report text. Original materials are used under Public Data License Version 1.0; source links are listed at the end of the report."
          ]
        }
      ]
    }
  },
  "sources": [
    {
      "name": "Japan Industrial Safety and Health Association. Worker Fatigue Accumulation Self-diagnosis Checklist, 2023 revision: original Japanese 27-item form published by MHLW.",
      "url": "https://www.mhlw.go.jp/content/001084306.docx"
    },
    {
      "name": "MHLW. Worker Fatigue Accumulation Self-diagnosis Checklist, 2023 revision: official PDF with the original symptom and work-condition bands and 0–7 score table.",
      "url": "https://www.mhlw.go.jp/content/001084057.pdf"
    },
    {
      "name": "MHLW. April 4, 2023 notice on the dissemination of the worker and family fatigue accumulation checklists, including the 2023 revisions.",
      "url": "https://www.mhlw.go.jp/content/001084302.pdf"
    },
    {
      "name": "MHLW. Website terms of use: Public Data License Version 1.0, source attribution and acknowledgement of editing or translation.",
      "url": "https://www.mhlw.go.jp/chosakuken/index.html"
    },
    {
      "name": "Digital Agency, Japan. Public Data License Version 1.0.",
      "url": "https://www.digital.go.jp/resources/open_data/public_data_license_v1.0"
    }
  ],
  "sourceFormHash": "3790774bb46124ce9ae5fa10df2ffdcf1dfc4417e45502263449d8efeee40bce",
  "questionPresentation": "statement",
  "scoreMatrices": [
    {
      "id": "fatigue",
      "rowAxisId": "S",
      "columnAxisId": "W",
      "rowBands": [
        {
          "id": "i",
          "min": 0,
          "max": 2
        },
        {
          "id": "ii",
          "min": 3,
          "max": 7
        },
        {
          "id": "iii",
          "min": 8,
          "max": 14
        },
        {
          "id": "iv",
          "min": 15,
          "max": 42
        }
      ],
      "columnBands": [
        {
          "id": "a",
          "min": 0,
          "max": 0
        },
        {
          "id": "b",
          "min": 1,
          "max": 5
        },
        {
          "id": "c",
          "min": 6,
          "max": 11
        },
        {
          "id": "d",
          "min": 12,
          "max": 33
        }
      ],
      "values": [
        [
          0,
          0,
          2,
          4
        ],
        [
          0,
          1,
          3,
          5
        ],
        [
          0,
          2,
          4,
          6
        ],
        [
          1,
          3,
          5,
          7
        ]
      ],
      "min": 0,
      "max": 7,
      "outputBands": [
        {
          "id": "low",
          "min": 0,
          "max": 1
        },
        {
          "id": "somewhat-high",
          "min": 2,
          "max": 3
        },
        {
          "id": "high",
          "min": 4,
          "max": 5
        },
        {
          "id": "very-high",
          "min": 6,
          "max": 7
        }
      ]
    }
  ],
  "responseScales": {
    "symptom": {
      "responseOptions": [
        "几乎没有",
        "有时",
        "经常"
      ],
      "en": {
        "responseOptions": [
          "Almost never",
          "Sometimes",
          "Often"
        ]
      }
    },
    "w1": {
      "responseOptions": [
        "合适",
        "多",
        "非常多"
      ],
      "en": {
        "responseOptions": [
          "Appropriate",
          "Long",
          "Very long"
        ]
      }
    },
    "w2": {
      "responseOptions": [
        "少",
        "多"
      ],
      "en": {
        "responseOptions": [
          "Few",
          "Many"
        ]
      }
    },
    "w3": {
      "responseOptions": [
        "没有或小",
        "大"
      ],
      "en": {
        "responseOptions": [
          "None or small",
          "Large"
        ]
      }
    },
    "w4": {
      "responseOptions": [
        "没有或小",
        "大",
        "非常大"
      ],
      "en": {
        "responseOptions": [
          "None or small",
          "Large",
          "Very large"
        ]
      }
    },
    "w5": {
      "responseOptions": [
        "合适",
        "不合适"
      ],
      "en": {
        "responseOptions": [
          "Appropriate",
          "Inappropriate"
        ]
      }
    },
    "w6": {
      "responseOptions": [
        "小",
        "大",
        "非常大"
      ],
      "en": {
        "responseOptions": [
          "Small",
          "Large",
          "Very large"
        ]
      }
    },
    "w7": {
      "responseOptions": [
        "小",
        "大",
        "非常大"
      ],
      "en": {
        "responseOptions": [
          "Small",
          "Large",
          "Very large"
        ]
      }
    },
    "w8": {
      "responseOptions": [
        "小",
        "大",
        "非常大"
      ],
      "en": {
        "responseOptions": [
          "Small",
          "Large",
          "Very large"
        ]
      }
    },
    "w9": {
      "responseOptions": [
        "少",
        "多",
        "非常多"
      ],
      "en": {
        "responseOptions": [
          "Little",
          "Much",
          "Very much"
        ]
      }
    },
    "w10": {
      "responseOptions": [
        "少",
        "多",
        "非常多"
      ],
      "en": {
        "responseOptions": [
          "Little",
          "Much",
          "Very much"
        ]
      }
    },
    "w11": {
      "responseOptions": [
        "几乎没有",
        "有时",
        "经常"
      ],
      "en": {
        "responseOptions": [
          "Almost never",
          "Sometimes",
          "Often"
        ]
      }
    },
    "w12": {
      "responseOptions": [
        "充足",
        "略有不足",
        "不足"
      ],
      "en": {
        "responseOptions": [
          "Sufficient",
          "Slightly insufficient",
          "Insufficient"
        ]
      }
    },
    "w13": {
      "responseOptions": [
        "充足",
        "略有不足",
        "不足"
      ],
      "en": {
        "responseOptions": [
          "Sufficient",
          "Slightly insufficient",
          "Insufficient"
        ]
      }
    }
  },
  "defaultResponseScaleId": "symptom",
  "en": {
    "title": "Worker Fatigue Accumulation Self-check (2023)",
    "instructions": "Answer for the past month. The first 14 items concern how you have felt; the next 13 concern work and rest arrangements. Choose the option that fits best for each item. Response options vary by item.",
    "responseOptions": [
      "Almost never",
      "Sometimes",
      "Often"
    ]
  },
  "minFrameworkVersion": 16,
  "contentHash": "f3bfa59b3e2dddbff525494440fccd0c99ade85481a0def656b84c5923895269"
}