{ "schemaVersion": 1, "testId": "bjsq57-occupational-stress", "releaseId": "shadow16-bjsq57-v1", "locale": "zh-CN", "localeRevision": 1, "title": "BJSQ职业压力测试", "instructions": "请按目前的工作情况回答工作题；身心状态题按最近一个月回答；身边的人和满意度题按各自说明回答。每题选择最符合情况的一项，注意选项会随题目内容变化。", "minValue": 1, "maxValue": 4, "responseOptions": [ "符合", "比较符合", "不太符合", "不符合" ], "axisOrder": [ "A", "B", "C", "workload_quantity", "workload_quality", "physical_demand", "interpersonal_stress", "environment_stress", "job_control", "skill_use", "job_fit", "work_worthwhile", "vigor", "irritability", "fatigue", "anxiety", "depression57", "somatic_symptoms", "supervisor_support", "coworker_support", "family_friend_support", "work_life_satisfaction", "d1_satisfaction", "d2_satisfaction" ], "axes": { "A": { "low": "LOW_A", "high": "HIGH_A", "name": "工作压力来源", "enName": "Work stress factors" }, "B": { "low": "LOW_B", "high": "HIGH_B", "name": "身心压力反应", "enName": "Psychological and physical stress reactions" }, "C": { "low": "LOW_C", "high": "HIGH_C", "name": "支持不足", "enName": "Lack of support" }, "workload_quantity": { "low": "LOW_WORKLOAD_QUANTITY", "high": "HIGH_WORKLOAD_QUANTITY", "name": "工作量负担", "enName": "Quantitative workload" }, "workload_quality": { "low": "LOW_WORKLOAD_QUALITY", "high": "HIGH_WORKLOAD_QUALITY", "name": "工作难度负担", "enName": "Qualitative workload" }, "physical_demand": { "low": "LOW_PHYSICAL_DEMAND", "high": "HIGH_PHYSICAL_DEMAND", "name": "体力负担", "enName": "Physical workload" }, "interpersonal_stress": { "low": "LOW_INTERPERSONAL_STRESS", "high": "HIGH_INTERPERSONAL_STRESS", "name": "人际关系压力", "enName": "Interpersonal stress at work" }, "environment_stress": { "low": "LOW_ENVIRONMENT_STRESS", "high": "HIGH_ENVIRONMENT_STRESS", "name": "工作环境压力", "enName": "Poor physical work environment" }, "job_control": { "low": "LOW_JOB_CONTROL", "high": "HIGH_JOB_CONTROL", "name": "工作自主性", "enName": "Job control" }, "skill_use": { "low": "LOW_SKILL_USE", "high": "HIGH_SKILL_USE", "name": "技能发挥", "enName": "Use of skills and knowledge" }, "job_fit": { "low": "LOW_JOB_FIT", "high": "HIGH_JOB_FIT", "name": "工作适配", "enName": "Fit of the job" }, "work_worthwhile": { "low": "LOW_WORK_WORTHWHILE", "high": "HIGH_WORK_WORTHWHILE", "name": "工作意义感", "enName": "Worthwhileness of work" }, "vigor": { "low": "LOW_VIGOR", "high": "HIGH_VIGOR", "name": "活力", "enName": "Vigor" }, "irritability": { "low": "LOW_IRRITABILITY", "high": "HIGH_IRRITABILITY", "name": "烦躁", "enName": "Irritability" }, "fatigue": { "low": "LOW_FATIGUE", "high": "HIGH_FATIGUE", "name": "疲劳", "enName": "Fatigue" }, "anxiety": { "low": "LOW_ANXIETY", "high": "HIGH_ANXIETY", "name": "紧张不安", "enName": "Tension and anxiety" }, "depression57": { "low": "LOW_DEPRESSION57", "high": "HIGH_DEPRESSION57", "name": "低落感受", "enName": "Depressed mood and reduced engagement" }, "somatic_symptoms": { "low": "LOW_SOMATIC_SYMPTOMS", "high": "HIGH_SOMATIC_SYMPTOMS", "name": "身体不适", "enName": "Physical complaints" }, "supervisor_support": { "low": "LOW_SUPERVISOR_SUPPORT", "high": "HIGH_SUPERVISOR_SUPPORT", "name": "上级支持", "enName": "Support from superiors" }, "coworker_support": { "low": "LOW_COWORKER_SUPPORT", "high": "HIGH_COWORKER_SUPPORT", "name": "同事支持", "enName": "Support from co-workers" }, "family_friend_support": { "low": "LOW_FAMILY_FRIEND_SUPPORT", "high": "HIGH_FAMILY_FRIEND_SUPPORT", "name": "亲友支持", "enName": "Support from spouse, family and friends" }, "work_life_satisfaction": { "low": "LOW_WORK_LIFE_SATISFACTION", "high": "HIGH_WORK_LIFE_SATISFACTION", "name": "工作与家庭生活满意度（两题合计）", "enName": "Job and family-life satisfaction (two-item sum)" }, "d1_satisfaction": { "low": "LOW_D1_SATISFACTION", "high": "HIGH_D1_SATISFACTION", "name": "工作满意度", "enName": "Job satisfaction" }, "d2_satisfaction": { "low": "LOW_D2_SATISFACTION", "high": "HIGH_D2_SATISFACTION", "name": "家庭生活满意度", "enName": "Family-life satisfaction" } }, "items": [ { "itemId": "bjsq57-a01", "displayNumber": 1, "prompt": "我必须完成非常多的工作。", "left": "符合", "right": "不符合", "en": { "prompt": "I have an extremely large amount of work to do.", "left": "Very much so", "right": "Not at all" }, "axisId": "A", "leftPole": "HIGH_A", "rightPole": "LOW_A", "coefficient": -1, "weight": 1, "sourceItemId": "A1", "sourceItemNumber": 1, "sourceBlock": "A", "axisContributions": [ { "axisId": "A", "coefficient": -1, "weight": 1 }, { "axisId": "workload_quantity", "coefficient": -1, "weight": 1 } ] }, { "itemId": "bjsq57-a02", "displayNumber": 2, "prompt": "我无法在规定时间内完成工作。", "left": "符合", "right": "不符合", "en": { "prompt": "I can't complete work in the required time.", "left": "Very much so", "right": "Not at all" }, "axisId": "A", "leftPole": "HIGH_A", "rightPole": "LOW_A", "coefficient": -1, "weight": 1, "sourceItemId": "A2", "sourceItemNumber": 2, "sourceBlock": "A", "axisContributions": [ { "axisId": "A", "coefficient": -1, "weight": 1 }, { "axisId": "workload_quantity", "coefficient": -1, "weight": 1 } ] }, { "itemId": "bjsq57-a03", "displayNumber": 3, "prompt": "我必须非常努力地工作。", "left": "符合", "right": "不符合", "en": { "prompt": "I have to work as hard as I can.", "left": "Very much so", "right": "Not at all" }, "axisId": "A", "leftPole": "HIGH_A", "rightPole": "LOW_A", "coefficient": -1, "weight": 1, "sourceItemId": "A3", "sourceItemNumber": 3, "sourceBlock": "A", "axisContributions": [ { "axisId": "A", "coefficient": -1, "weight": 1 }, { "axisId": "workload_quantity", "coefficient": -1, "weight": 1 } ] }, { "itemId": "bjsq57-a04", "displayNumber": 4, "prompt": "工作需要我高度集中注意力。", "left": "符合", "right": "不符合", "en": { "prompt": "I have to pay very careful attention.", "left": "Very much so", "right": "Not at all" }, "axisId": "A", "leftPole": "HIGH_A", "rightPole": "LOW_A", "coefficient": -1, "weight": 1, "sourceItemId": "A4", "sourceItemNumber": 4, "sourceBlock": "A", "axisContributions": [ { "axisId": "A", "coefficient": -1, "weight": 1 }, { "axisId": "workload_quality", "coefficient": -1, "weight": 1 } ] }, { "itemId": "bjsq57-a05", "displayNumber": 5, "prompt": "我的工作难度大，需要很高的知识和技术水平。", "left": "符合", "right": "不符合", "en": { "prompt": "My job is difficult in that it requires a high level of knowledge and technical skill.", "left": "Very much so", "right": "Not at all" }, "axisId": "A", "leftPole": "HIGH_A", "rightPole": "LOW_A", "coefficient": -1, "weight": 1, "sourceItemId": "A5", "sourceItemNumber": 5, "sourceBlock": "A", "axisContributions": [ { "axisId": "A", "coefficient": -1, "weight": 1 }, { "axisId": "workload_quality", "coefficient": -1, "weight": 1 } ] }, { "itemId": "bjsq57-a06", "displayNumber": 6, "prompt": "在工作时间里，我得一直想着工作上的事。", "left": "符合", "right": "不符合", "en": { "prompt": "I need to be constantly thinking about work throughout the working day.", "left": "Very much so", "right": "Not at all" }, "axisId": "A", "leftPole": "HIGH_A", "rightPole": "LOW_A", "coefficient": -1, "weight": 1, "sourceItemId": "A6", "sourceItemNumber": 6, "sourceBlock": "A", "axisContributions": [ { "axisId": "A", "coefficient": -1, "weight": 1 }, { "axisId": "workload_quality", "coefficient": -1, "weight": 1 } ] }, { "itemId": "bjsq57-a07", "displayNumber": 7, "prompt": "我的工作需要消耗大量体力。", "left": "符合", "right": "不符合", "en": { "prompt": "My job requires a lot of physical work.", "left": "Very much so", "right": "Not at all" }, "axisId": "A", "leftPole": "HIGH_A", "rightPole": "LOW_A", "coefficient": -1, "weight": 1, "sourceItemId": "A7", "sourceItemNumber": 7, "sourceBlock": "A", "axisContributions": [ { "axisId": "A", "coefficient": -1, "weight": 1 }, { "axisId": "physical_demand", "coefficient": -1, "weight": 1 } ] }, { "itemId": "bjsq57-a08", "displayNumber": 8, "prompt": "我可以按自己的节奏工作。", "left": "符合", "right": "不符合", "en": { "prompt": "I can work at my own pace.", "left": "Very much so", "right": "Not at all" }, "axisId": "A", "leftPole": "LOW_A", "rightPole": "HIGH_A", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "A8", "sourceItemNumber": 8, "sourceBlock": "A", "axisContributions": [ { "axisId": "A", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "job_control", "coefficient": -1, "weight": 1 } ] }, { "itemId": "bjsq57-a09", "displayNumber": 9, "prompt": "我可以自己决定工作的先后顺序和做法。", "left": "符合", "right": "不符合", "en": { "prompt": "I can choose how and in what order to do my work.", "left": "Very much so", "right": "Not at all" }, "axisId": "A", "leftPole": "LOW_A", "rightPole": "HIGH_A", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "A9", "sourceItemNumber": 9, "sourceBlock": "A", "axisContributions": [ { "axisId": "A", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "job_control", "coefficient": -1, "weight": 1 } ] }, { "itemId": "bjsq57-a10", "displayNumber": 10, "prompt": "单位的工作方针能体现我的意见。", "left": "符合", "right": "不符合", "en": { "prompt": "I can reflect my opinions on workplace policy.", "left": "Very much so", "right": "Not at all" }, "axisId": "A", "leftPole": "LOW_A", "rightPole": "HIGH_A", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "A10", "sourceItemNumber": 10, "sourceBlock": "A", "axisContributions": [ { "axisId": "A", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "job_control", "coefficient": -1, "weight": 1 } ] }, { "itemId": "bjsq57-a11", "displayNumber": 11, "prompt": "我的技能和知识很少能用在工作中。", "left": "符合", "right": "不符合", "en": { "prompt": "My knowledge and skills are rarely used at work.", "left": "Very much so", "right": "Not at all" }, "axisId": "A", "leftPole": "HIGH_A", "rightPole": "LOW_A", "coefficient": -1, "weight": 1, "sourceItemId": "A11", "sourceItemNumber": 11, "sourceBlock": "A", "axisContributions": [ { "axisId": "A", "coefficient": -1, "weight": 1 }, { "axisId": "skill_use", "coefficient": 1, "weight": 1 } ] }, { "itemId": "bjsq57-a12", "displayNumber": 12, "prompt": "我所在的部门内部有意见分歧。", "left": "符合", "right": "不符合", "en": { "prompt": "There are differences of opinion within my department.", "left": "Very much so", "right": "Not at all" }, "axisId": "A", "leftPole": "HIGH_A", "rightPole": "LOW_A", "coefficient": -1, "weight": 1, "sourceItemId": "A12", "sourceItemNumber": 12, "sourceBlock": "A", "axisContributions": [ { "axisId": "A", "coefficient": -1, "weight": 1 }, { "axisId": "interpersonal_stress", "coefficient": -1, "weight": 1 } ] }, { "itemId": "bjsq57-a13", "displayNumber": 13, "prompt": "我所在的部门和其他部门相处不融洽。", "left": "符合", "right": "不符合", "en": { "prompt": "My department does not get along well with other departments.", "left": "Very much so", "right": "Not at all" }, "axisId": "A", "leftPole": "HIGH_A", "rightPole": "LOW_A", "coefficient": -1, "weight": 1, "sourceItemId": "A13", "sourceItemNumber": 13, "sourceBlock": "A", "axisContributions": [ { "axisId": "A", "coefficient": -1, "weight": 1 }, { "axisId": "interpersonal_stress", "coefficient": -1, "weight": 1 } ] }, { "itemId": "bjsq57-a14", "displayNumber": 14, "prompt": "我工作的地方，人际氛围友好。", "left": "符合", "right": "不符合", "en": { "prompt": "The atmosphere in my workplace is friendly.", "left": "Very much so", "right": "Not at all" }, "axisId": "A", "leftPole": "LOW_A", "rightPole": "HIGH_A", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "A14", "sourceItemNumber": 14, "sourceBlock": "A", "axisContributions": [ { "axisId": "A", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "interpersonal_stress", "coefficient": 1, "weight": 1 } ] }, { "itemId": "bjsq57-a15", "displayNumber": 15, "prompt": "我的工作环境不好，比如噪音、照明、温度或通风。", "left": "符合", "right": "不符合", "en": { "prompt": "My working environment is poor (e.g. noise, lighting, temperature, ventilation).", "left": "Very much so", "right": "Not at all" }, "axisId": "A", "leftPole": "HIGH_A", "rightPole": "LOW_A", "coefficient": -1, "weight": 1, "sourceItemId": "A15", "sourceItemNumber": 15, "sourceBlock": "A", "axisContributions": [ { "axisId": "A", "coefficient": -1, "weight": 1 }, { "axisId": "environment_stress", "coefficient": -1, "weight": 1 } ] }, { "itemId": "bjsq57-a16", "displayNumber": 16, "prompt": "这份工作的内容适合我。", "left": "符合", "right": "不符合", "en": { "prompt": "This job suits me well.", "left": "Very much so", "right": "Not at all" }, "axisId": "A", "leftPole": "LOW_A", "rightPole": "HIGH_A", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "A16", "sourceItemNumber": 16, "sourceBlock": "A", "axisContributions": [ { "axisId": "A", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "job_fit", "coefficient": -1, "weight": 1 } ] }, { "itemId": "bjsq57-a17", "displayNumber": 17, "prompt": "我觉得这份工作值得做。", "left": "符合", "right": "不符合", "en": { "prompt": "My job is worth doing.", "left": "Very much so", "right": "Not at all" }, "axisId": "A", "leftPole": "LOW_A", "rightPole": "HIGH_A", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "A17", "sourceItemNumber": 17, "sourceBlock": "A", "axisContributions": [ { "axisId": "A", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "work_worthwhile", "coefficient": -1, "weight": 1 } ] }, { "itemId": "bjsq57-b01", "displayNumber": 18, "prompt": "最近一个月，我感觉很有活力。", "left": "几乎没有", "right": "几乎总有", "en": { "prompt": "During the past month, I have been very active.", "left": "Almost never", "right": "Almost always", "responseOptions": [ "Almost never", "Sometimes", "Often", "Almost always" ] }, "axisId": "B", "leftPole": "HIGH_B", "rightPole": "LOW_B", "coefficient": -1, "weight": 1, "sourceItemId": "B1", "sourceItemNumber": 18, "sourceBlock": "B", "axisContributions": [ { "axisId": "B", "coefficient": -1, "weight": 1 }, { "axisId": "vigor", "coefficient": 1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "几乎没有", "偶尔有", "经常有", "几乎总有" ] }, { "itemId": "bjsq57-b02", "displayNumber": 19, "prompt": "最近一个月，我觉得精力充沛。", "left": "几乎没有", "right": "几乎总有", "en": { "prompt": "During the past month, I have been full of energy.", "left": "Almost never", "right": "Almost always", "responseOptions": [ "Almost never", "Sometimes", "Often", "Almost always" ] }, "axisId": "B", "leftPole": "HIGH_B", "rightPole": "LOW_B", "coefficient": -1, "weight": 1, "sourceItemId": "B2", "sourceItemNumber": 19, "sourceBlock": "B", "axisContributions": [ { "axisId": "B", "coefficient": -1, "weight": 1 }, { "axisId": "vigor", "coefficient": 1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "几乎没有", "偶尔有", "经常有", "几乎总有" ] }, { "itemId": "bjsq57-b03", "displayNumber": 20, "prompt": "最近一个月，我感觉整个人精神十足。", "left": "几乎没有", "right": "几乎总有", "en": { "prompt": "During the past month, I have been lively.", "left": "Almost never", "right": "Almost always", "responseOptions": [ "Almost never", "Sometimes", "Often", "Almost always" ] }, "axisId": "B", "leftPole": "HIGH_B", "rightPole": "LOW_B", "coefficient": -1, "weight": 1, "sourceItemId": "B3", "sourceItemNumber": 20, "sourceBlock": "B", "axisContributions": [ { "axisId": "B", "coefficient": -1, "weight": 1 }, { "axisId": "vigor", "coefficient": 1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "几乎没有", "偶尔有", "经常有", "几乎总有" ] }, { "itemId": "bjsq57-b04", "displayNumber": 21, "prompt": "最近一个月，我感到愤怒。", "left": "几乎没有", "right": "几乎总有", "en": { "prompt": "During the past month, I have felt angry.", "left": "Almost never", "right": "Almost always", "responseOptions": [ "Almost never", "Sometimes", "Often", "Almost always" ] }, "axisId": "B", "leftPole": "LOW_B", "rightPole": "HIGH_B", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "B4", "sourceItemNumber": 21, "sourceBlock": "B", "axisContributions": [ { "axisId": "B", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "irritability", "coefficient": 1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "几乎没有", "偶尔有", "经常有", "几乎总有" ] }, { "itemId": "bjsq57-b05", "displayNumber": 22, "prompt": "最近一个月，我心里觉得恼火。", "left": "几乎没有", "right": "几乎总有", "en": { "prompt": "During the past month, I have been inwardly annoyed or aggravated.", "left": "Almost never", "right": "Almost always", "responseOptions": [ "Almost never", "Sometimes", "Often", "Almost always" ] }, "axisId": "B", "leftPole": "LOW_B", "rightPole": "HIGH_B", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "B5", "sourceItemNumber": 22, "sourceBlock": "B", "axisContributions": [ { "axisId": "B", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "irritability", "coefficient": 1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "几乎没有", "偶尔有", "经常有", "几乎总有" ] }, { "itemId": "bjsq57-b06", "displayNumber": 23, "prompt": "最近一个月，我感到烦躁。", "left": "几乎没有", "right": "几乎总有", "en": { "prompt": "During the past month, I have felt irritable.", "left": "Almost never", "right": "Almost always", "responseOptions": [ "Almost never", "Sometimes", "Often", "Almost always" ] }, "axisId": "B", "leftPole": "LOW_B", "rightPole": "HIGH_B", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "B6", "sourceItemNumber": 23, "sourceBlock": "B", "axisContributions": [ { "axisId": "B", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "irritability", "coefficient": 1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "几乎没有", "偶尔有", "经常有", "几乎总有" ] }, { "itemId": "bjsq57-b07", "displayNumber": 24, "prompt": "最近一个月，我觉得非常疲倦。", "left": "几乎没有", "right": "几乎总有", "en": { "prompt": "During the past month, I have felt extremely tired.", "left": "Almost never", "right": "Almost always", "responseOptions": [ "Almost never", "Sometimes", "Often", "Almost always" ] }, "axisId": "B", "leftPole": "LOW_B", "rightPole": "HIGH_B", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "B7", "sourceItemNumber": 24, "sourceBlock": "B", "axisContributions": [ { "axisId": "B", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "fatigue", "coefficient": 1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "几乎没有", "偶尔有", "经常有", "几乎总有" ] }, { "itemId": "bjsq57-b08", "displayNumber": 25, "prompt": "最近一个月，我感到精疲力尽。", "left": "几乎没有", "right": "几乎总有", "en": { "prompt": "During the past month, I have felt exhausted.", "left": "Almost never", "right": "Almost always", "responseOptions": [ "Almost never", "Sometimes", "Often", "Almost always" ] }, "axisId": "B", "leftPole": "LOW_B", "rightPole": "HIGH_B", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "B8", "sourceItemNumber": 25, "sourceBlock": "B", "axisContributions": [ { "axisId": "B", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "fatigue", "coefficient": 1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "几乎没有", "偶尔有", "经常有", "几乎总有" ] }, { "itemId": "bjsq57-b09", "displayNumber": 26, "prompt": "最近一个月，我觉得浑身乏力。", "left": "几乎没有", "right": "几乎总有", "en": { "prompt": "During the past month, I have felt weary or listless.", "left": "Almost never", "right": "Almost always", "responseOptions": [ "Almost never", "Sometimes", "Often", "Almost always" ] }, "axisId": "B", "leftPole": "LOW_B", "rightPole": "HIGH_B", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "B9", "sourceItemNumber": 26, "sourceBlock": "B", "axisContributions": [ { "axisId": "B", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "fatigue", "coefficient": 1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "几乎没有", "偶尔有", "经常有", "几乎总有" ] }, { "itemId": "bjsq57-b10", "displayNumber": 27, "prompt": "最近一个月，我精神紧绷。", "left": "几乎没有", "right": "几乎总有", "en": { "prompt": "During the past month, I have felt tense.", "left": "Almost never", "right": "Almost always", "responseOptions": [ "Almost never", "Sometimes", "Often", "Almost always" ] }, "axisId": "B", "leftPole": "LOW_B", "rightPole": "HIGH_B", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "B10", "sourceItemNumber": 27, "sourceBlock": "B", "axisContributions": [ { "axisId": "B", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "anxiety", "coefficient": 1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "几乎没有", "偶尔有", "经常有", "几乎总有" ] }, { "itemId": "bjsq57-b11", "displayNumber": 28, "prompt": "最近一个月，我感到不安。", "left": "几乎没有", "right": "几乎总有", "en": { "prompt": "During the past month, I have felt worried or insecure.", "left": "Almost never", "right": "Almost always", "responseOptions": [ "Almost never", "Sometimes", "Often", "Almost always" ] }, "axisId": "B", "leftPole": "LOW_B", "rightPole": "HIGH_B", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "B11", "sourceItemNumber": 28, "sourceBlock": "B", "axisContributions": [ { "axisId": "B", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "anxiety", "coefficient": 1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "几乎没有", "偶尔有", "经常有", "几乎总有" ] }, { "itemId": "bjsq57-b12", "displayNumber": 29, "prompt": "最近一个月，我难以平静下来。", "left": "几乎没有", "right": "几乎总有", "en": { "prompt": "During the past month, I have felt restless.", "left": "Almost never", "right": "Almost always", "responseOptions": [ "Almost never", "Sometimes", "Often", "Almost always" ] }, "axisId": "B", "leftPole": "LOW_B", "rightPole": "HIGH_B", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "B12", "sourceItemNumber": 29, "sourceBlock": "B", "axisContributions": [ { "axisId": "B", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "anxiety", "coefficient": 1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "几乎没有", "偶尔有", "经常有", "几乎总有" ] }, { "itemId": "bjsq57-b13", "displayNumber": 30, "prompt": "最近一个月，我情绪低落。", "left": "几乎没有", "right": "几乎总有", "en": { "prompt": "During the past month, I have been depressed.", "left": "Almost never", "right": "Almost always", "responseOptions": [ "Almost never", "Sometimes", "Often", "Almost always" ] }, "axisId": "B", "leftPole": "LOW_B", "rightPole": "HIGH_B", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "B13", "sourceItemNumber": 30, "sourceBlock": "B", "axisContributions": [ { "axisId": "B", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "depression57", "coefficient": 1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "几乎没有", "偶尔有", "经常有", "几乎总有" ] }, { "itemId": "bjsq57-b14", "displayNumber": 31, "prompt": "最近一个月，我做什么都觉得麻烦。", "left": "几乎没有", "right": "几乎总有", "en": { "prompt": "During the past month, I have thought that doing anything was a hassle.", "left": "Almost never", "right": "Almost always", "responseOptions": [ "Almost never", "Sometimes", "Often", "Almost always" ] }, "axisId": "B", "leftPole": "LOW_B", "rightPole": "HIGH_B", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "B14", "sourceItemNumber": 31, "sourceBlock": "B", "axisContributions": [ { "axisId": "B", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "depression57", "coefficient": 1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "几乎没有", "偶尔有", "经常有", "几乎总有" ] }, { "itemId": "bjsq57-b15", "displayNumber": 32, "prompt": "最近一个月，我难以集中注意力。", "left": "几乎没有", "right": "几乎总有", "en": { "prompt": "During the past month, I have been unable to concentrate.", "left": "Almost never", "right": "Almost always", "responseOptions": [ "Almost never", "Sometimes", "Often", "Almost always" ] }, "axisId": "B", "leftPole": "LOW_B", "rightPole": "HIGH_B", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "B15", "sourceItemNumber": 32, "sourceBlock": "B", "axisContributions": [ { "axisId": "B", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "depression57", "coefficient": 1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "几乎没有", "偶尔有", "经常有", "几乎总有" ] }, { "itemId": "bjsq57-b16", "displayNumber": 33, "prompt": "最近一个月，我觉得心情郁闷。", "left": "几乎没有", "right": "几乎总有", "en": { "prompt": "During the past month, I have felt gloomy.", "left": "Almost never", "right": "Almost always", "responseOptions": [ "Almost never", "Sometimes", "Often", "Almost always" ] }, "axisId": "B", "leftPole": "LOW_B", "rightPole": "HIGH_B", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "B16", "sourceItemNumber": 33, "sourceBlock": "B", "axisContributions": [ { "axisId": "B", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "depression57", "coefficient": 1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "几乎没有", "偶尔有", "经常有", "几乎总有" ] }, { "itemId": "bjsq57-b17", "displayNumber": 34, "prompt": "最近一个月，我难以投入工作。", "left": "几乎没有", "right": "几乎总有", "en": { "prompt": "During the past month, I have been unable to get down to work.", "left": "Almost never", "right": "Almost always", "responseOptions": [ "Almost never", "Sometimes", "Often", "Almost always" ] }, "axisId": "B", "leftPole": "LOW_B", "rightPole": "HIGH_B", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "B17", "sourceItemNumber": 34, "sourceBlock": "B", "axisContributions": [ { "axisId": "B", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "depression57", "coefficient": 1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "几乎没有", "偶尔有", "经常有", "几乎总有" ] }, { "itemId": "bjsq57-b18", "displayNumber": 35, "prompt": "最近一个月，我感到悲伤。", "left": "几乎没有", "right": "几乎总有", "en": { "prompt": "During the past month, I have felt sad.", "left": "Almost never", "right": "Almost always", "responseOptions": [ "Almost never", "Sometimes", "Often", "Almost always" ] }, "axisId": "B", "leftPole": "LOW_B", "rightPole": "HIGH_B", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "B18", "sourceItemNumber": 35, "sourceBlock": "B", "axisContributions": [ { "axisId": "B", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "depression57", "coefficient": 1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "几乎没有", "偶尔有", "经常有", "几乎总有" ] }, { "itemId": "bjsq57-b19", "displayNumber": 36, "prompt": "最近一个月，我感到头晕。", "left": "几乎没有", "right": "几乎总有", "en": { "prompt": "During the past month, I have felt dizzy.", "left": "Almost never", "right": "Almost always", "responseOptions": [ "Almost never", "Sometimes", "Often", "Almost always" ] }, "axisId": "B", "leftPole": "LOW_B", "rightPole": "HIGH_B", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "B19", "sourceItemNumber": 36, "sourceBlock": "B", "axisContributions": [ { "axisId": "B", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "somatic_symptoms", "coefficient": 1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "几乎没有", "偶尔有", "经常有", "几乎总有" ] }, { "itemId": "bjsq57-b20", "displayNumber": 37, "prompt": "最近一个月，我感到关节疼痛。", "left": "几乎没有", "right": "几乎总有", "en": { "prompt": "During the past month, I have experienced joint pains.", "left": "Almost never", "right": "Almost always", "responseOptions": [ "Almost never", "Sometimes", "Often", "Almost always" ] }, "axisId": "B", "leftPole": "LOW_B", "rightPole": "HIGH_B", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "B20", "sourceItemNumber": 37, "sourceBlock": "B", "axisContributions": [ { "axisId": "B", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "somatic_symptoms", "coefficient": 1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "几乎没有", "偶尔有", "经常有", "几乎总有" ] }, { "itemId": "bjsq57-b21", "displayNumber": 38, "prompt": "最近一个月，我感到头部发沉或头痛。", "left": "几乎没有", "right": "几乎总有", "en": { "prompt": "During the past month, my head has felt heavy or I have had headaches.", "left": "Almost never", "right": "Almost always", "responseOptions": [ "Almost never", "Sometimes", "Often", "Almost always" ] }, "axisId": "B", "leftPole": "LOW_B", "rightPole": "HIGH_B", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "B21", "sourceItemNumber": 38, "sourceBlock": "B", "axisContributions": [ { "axisId": "B", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "somatic_symptoms", "coefficient": 1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "几乎没有", "偶尔有", "经常有", "几乎总有" ] }, { "itemId": "bjsq57-b22", "displayNumber": 39, "prompt": "最近一个月，我觉得脖子或肩膀发僵。", "left": "几乎没有", "right": "几乎总有", "en": { "prompt": "During the past month, I have had a stiff neck and / or shoulders.", "left": "Almost never", "right": "Almost always", "responseOptions": [ "Almost never", "Sometimes", "Often", "Almost always" ] }, "axisId": "B", "leftPole": "LOW_B", "rightPole": "HIGH_B", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "B22", "sourceItemNumber": 39, "sourceBlock": "B", "axisContributions": [ { "axisId": "B", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "somatic_symptoms", "coefficient": 1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "几乎没有", "偶尔有", "经常有", "几乎总有" ] }, { "itemId": "bjsq57-b23", "displayNumber": 40, "prompt": "最近一个月，我感到腰痛。", "left": "几乎没有", "right": "几乎总有", "en": { "prompt": "During the past month, I have had lower back pain.", "left": "Almost never", "right": "Almost always", "responseOptions": [ "Almost never", "Sometimes", "Often", "Almost always" ] }, "axisId": "B", "leftPole": "LOW_B", "rightPole": "HIGH_B", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "B23", "sourceItemNumber": 40, "sourceBlock": "B", "axisContributions": [ { "axisId": "B", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "somatic_symptoms", "coefficient": 1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "几乎没有", "偶尔有", "经常有", "几乎总有" ] }, { "itemId": "bjsq57-b24", "displayNumber": 41, "prompt": "最近一个月，我感到眼睛疲劳。", "left": "几乎没有", "right": "几乎总有", "en": { "prompt": "During the past month, I have had eyestrain.", "left": "Almost never", "right": "Almost always", "responseOptions": [ "Almost never", "Sometimes", "Often", "Almost always" ] }, "axisId": "B", "leftPole": "LOW_B", "rightPole": "HIGH_B", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "B24", "sourceItemNumber": 41, "sourceBlock": "B", "axisContributions": [ { "axisId": "B", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "somatic_symptoms", "coefficient": 1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "几乎没有", "偶尔有", "经常有", "几乎总有" ] }, { "itemId": "bjsq57-b25", "displayNumber": 42, "prompt": "最近一个月，我有心悸或气短的感觉。", "left": "几乎没有", "right": "几乎总有", "en": { "prompt": "During the past month, I have experienced heart palpitations or shortness of breath.", "left": "Almost never", "right": "Almost always", "responseOptions": [ "Almost never", "Sometimes", "Often", "Almost always" ] }, "axisId": "B", "leftPole": "LOW_B", "rightPole": "HIGH_B", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "B25", "sourceItemNumber": 42, "sourceBlock": "B", "axisContributions": [ { "axisId": "B", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "somatic_symptoms", "coefficient": 1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "几乎没有", "偶尔有", "经常有", "几乎总有" ] }, { "itemId": "bjsq57-b26", "displayNumber": 43, "prompt": "最近一个月，我感到肠胃不舒服。", "left": "几乎没有", "right": "几乎总有", "en": { "prompt": "During the past month, I have experienced stomach and / or intestine problems.", "left": "Almost never", "right": "Almost always", "responseOptions": [ "Almost never", "Sometimes", "Often", "Almost always" ] }, "axisId": "B", "leftPole": "LOW_B", "rightPole": "HIGH_B", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "B26", "sourceItemNumber": 43, "sourceBlock": "B", "axisContributions": [ { "axisId": "B", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "somatic_symptoms", "coefficient": 1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "几乎没有", "偶尔有", "经常有", "几乎总有" ] }, { "itemId": "bjsq57-b27", "displayNumber": 44, "prompt": "最近一个月，我没有胃口。", "left": "几乎没有", "right": "几乎总有", "en": { "prompt": "During the past month, I have lost my appetite.", "left": "Almost never", "right": "Almost always", "responseOptions": [ "Almost never", "Sometimes", "Often", "Almost always" ] }, "axisId": "B", "leftPole": "LOW_B", "rightPole": "HIGH_B", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "B27", "sourceItemNumber": 44, "sourceBlock": "B", "axisContributions": [ { "axisId": "B", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "somatic_symptoms", "coefficient": 1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "几乎没有", "偶尔有", "经常有", "几乎总有" ] }, { "itemId": "bjsq57-b28", "displayNumber": 45, "prompt": "最近一个月，我有便秘或腹泻的情况。", "left": "几乎没有", "right": "几乎总有", "en": { "prompt": "During the past month, I have experienced diarrhea and / or constipation.", "left": "Almost never", "right": "Almost always", "responseOptions": [ "Almost never", "Sometimes", "Often", "Almost always" ] }, "axisId": "B", "leftPole": "LOW_B", "rightPole": "HIGH_B", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "B28", "sourceItemNumber": 45, "sourceBlock": "B", "axisContributions": [ { "axisId": "B", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "somatic_symptoms", "coefficient": 1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "几乎没有", "偶尔有", "经常有", "几乎总有" ] }, { "itemId": "bjsq57-b29", "displayNumber": 46, "prompt": "最近一个月，我睡不好。", "left": "几乎没有", "right": "几乎总有", "en": { "prompt": "During the past month, I haven’t been able to sleep well.", "left": "Almost never", "right": "Almost always", "responseOptions": [ "Almost never", "Sometimes", "Often", "Almost always" ] }, "axisId": "B", "leftPole": "LOW_B", "rightPole": "HIGH_B", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "B29", "sourceItemNumber": 46, "sourceBlock": "B", "axisContributions": [ { "axisId": "B", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "somatic_symptoms", "coefficient": 1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "几乎没有", "偶尔有", "经常有", "几乎总有" ] }, { "itemId": "bjsq57-c01", "displayNumber": 47, "prompt": "你能轻松自在地和上级交谈吗？", "left": "非常可以", "right": "完全不可以", "en": { "prompt": "How freely can you talk with your superiors?", "left": "Extremely", "right": "Not at all", "responseOptions": [ "Extremely", "Very much", "Somewhat", "Not at all" ] }, "axisId": "C", "leftPole": "LOW_C", "rightPole": "HIGH_C", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "C1", "sourceItemNumber": 47, "sourceBlock": "C", "axisContributions": [ { "axisId": "C", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "supervisor_support", "coefficient": -1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "非常可以", "相当可以", "多少可以", "完全不可以" ] }, { "itemId": "bjsq57-c02", "displayNumber": 48, "prompt": "你能轻松自在地和同事交谈吗？", "left": "非常可以", "right": "完全不可以", "en": { "prompt": "How freely can you talk with your co-workers?", "left": "Extremely", "right": "Not at all", "responseOptions": [ "Extremely", "Very much", "Somewhat", "Not at all" ] }, "axisId": "C", "leftPole": "LOW_C", "rightPole": "HIGH_C", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "C2", "sourceItemNumber": 48, "sourceBlock": "C", "axisContributions": [ { "axisId": "C", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "coworker_support", "coefficient": -1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "非常可以", "相当可以", "多少可以", "完全不可以" ] }, { "itemId": "bjsq57-c03", "displayNumber": 49, "prompt": "你能轻松自在地和配偶、家人、朋友等亲近的人交谈吗？", "left": "非常可以", "right": "完全不可以", "en": { "prompt": "How freely can you talk with your spouse, family, friends, or other close people?", "left": "Extremely", "right": "Not at all", "responseOptions": [ "Extremely", "Very much", "Somewhat", "Not at all" ] }, "axisId": "C", "leftPole": "LOW_C", "rightPole": "HIGH_C", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "C3", "sourceItemNumber": 49, "sourceBlock": "C", "axisContributions": [ { "axisId": "C", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "family_friend_support", "coefficient": -1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "非常可以", "相当可以", "多少可以", "完全不可以" ] }, { "itemId": "bjsq57-c04", "displayNumber": 50, "prompt": "遇到困难时，你能依靠上级吗？", "left": "非常可以", "right": "完全不可以", "en": { "prompt": "How reliable are your superiors when you are troubled?", "left": "Extremely", "right": "Not at all", "responseOptions": [ "Extremely", "Very much", "Somewhat", "Not at all" ] }, "axisId": "C", "leftPole": "LOW_C", "rightPole": "HIGH_C", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "C4", "sourceItemNumber": 50, "sourceBlock": "C", "axisContributions": [ { "axisId": "C", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "supervisor_support", "coefficient": -1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "非常可以", "相当可以", "多少可以", "完全不可以" ] }, { "itemId": "bjsq57-c05", "displayNumber": 51, "prompt": "遇到困难时，你能依靠同事吗？", "left": "非常可以", "right": "完全不可以", "en": { "prompt": "How reliable are your co-workers when you are troubled?", "left": "Extremely", "right": "Not at all", "responseOptions": [ "Extremely", "Very much", "Somewhat", "Not at all" ] }, "axisId": "C", "leftPole": "LOW_C", "rightPole": "HIGH_C", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "C5", "sourceItemNumber": 51, "sourceBlock": "C", "axisContributions": [ { "axisId": "C", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "coworker_support", "coefficient": -1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "非常可以", "相当可以", "多少可以", "完全不可以" ] }, { "itemId": "bjsq57-c06", "displayNumber": 52, "prompt": "遇到困难时，你能依靠配偶、家人、朋友等亲近的人吗？", "left": "非常可以", "right": "完全不可以", "en": { "prompt": "How reliable are your spouse, family, friends, or other close people when you are troubled?", "left": "Extremely", "right": "Not at all", "responseOptions": [ "Extremely", "Very much", "Somewhat", "Not at all" ] }, "axisId": "C", "leftPole": "LOW_C", "rightPole": "HIGH_C", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "C6", "sourceItemNumber": 52, "sourceBlock": "C", "axisContributions": [ { "axisId": "C", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "family_friend_support", "coefficient": -1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "非常可以", "相当可以", "多少可以", "完全不可以" ] }, { "itemId": "bjsq57-c07", "displayNumber": 53, "prompt": "你想向上级谈谈个人问题时，上级能听你说吗？", "left": "非常可以", "right": "完全不可以", "en": { "prompt": "How well will your superiors listen to you when you ask for advice on personal matters?", "left": "Extremely", "right": "Not at all", "responseOptions": [ "Extremely", "Very much", "Somewhat", "Not at all" ] }, "axisId": "C", "leftPole": "LOW_C", "rightPole": "HIGH_C", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "C7", "sourceItemNumber": 53, "sourceBlock": "C", "axisContributions": [ { "axisId": "C", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "supervisor_support", "coefficient": -1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "非常可以", "相当可以", "多少可以", "完全不可以" ] }, { "itemId": "bjsq57-c08", "displayNumber": 54, "prompt": "你想向同事谈谈个人问题时，同事能听你说吗？", "left": "非常可以", "right": "完全不可以", "en": { "prompt": "How well will your co-workers listen to you when you ask for advice on personal matters?", "left": "Extremely", "right": "Not at all", "responseOptions": [ "Extremely", "Very much", "Somewhat", "Not at all" ] }, "axisId": "C", "leftPole": "LOW_C", "rightPole": "HIGH_C", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "C8", "sourceItemNumber": 54, "sourceBlock": "C", "axisContributions": [ { "axisId": "C", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "coworker_support", "coefficient": -1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "非常可以", "相当可以", "多少可以", "完全不可以" ] }, { "itemId": "bjsq57-c09", "displayNumber": 55, "prompt": "你想向配偶、家人、朋友等亲近的人谈谈个人问题时，他们能听你说吗？", "left": "非常可以", "right": "完全不可以", "en": { "prompt": "How well will your spouse, family, friends, or other close people listen to you when you ask for advice on personal matters?", "left": "Extremely", "right": "Not at all", "responseOptions": [ "Extremely", "Very much", "Somewhat", "Not at all" ] }, "axisId": "C", "leftPole": "LOW_C", "rightPole": "HIGH_C", "coefficient": 1, "weight": 1, "sourceItemId": "C9", "sourceItemNumber": 55, "sourceBlock": "C", "axisContributions": [ { "axisId": "C", "coefficient": 1, "weight": 1 }, { "axisId": "family_friend_support", "coefficient": -1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "非常可以", "相当可以", "多少可以", "完全不可以" ] }, { "itemId": "bjsq57-d01", "displayNumber": 56, "prompt": "你对自己的工作有多满意？", "left": "满意", "right": "不满意", "en": { "prompt": "How satisfied are you with your job?", "left": "Satisfied", "right": "Dissatisfied", "responseOptions": [ "Satisfied", "Somewhat satisfied", "Somewhat dissatisfied", "Dissatisfied" ] }, "axisId": "work_life_satisfaction", "leftPole": "HIGH_WORK_LIFE_SATISFACTION", "rightPole": "LOW_WORK_LIFE_SATISFACTION", "coefficient": -1, "weight": 1, "sourceItemId": "D1", "sourceItemNumber": 56, "sourceBlock": "D", "axisContributions": [ { "axisId": "work_life_satisfaction", "coefficient": -1, "weight": 1 }, { "axisId": "d1_satisfaction", "coefficient": -1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "满意", "比较满意", "有些不满意", "不满意" ] }, { "itemId": "bjsq57-d02", "displayNumber": 57, "prompt": "你对自己的家庭生活有多满意？", "left": "满意", "right": "不满意", "en": { "prompt": "How satisfied are you with your family life?", "left": "Satisfied", "right": "Dissatisfied", "responseOptions": [ "Satisfied", "Somewhat satisfied", "Somewhat dissatisfied", "Dissatisfied" ] }, "axisId": "work_life_satisfaction", "leftPole": "HIGH_WORK_LIFE_SATISFACTION", "rightPole": "LOW_WORK_LIFE_SATISFACTION", "coefficient": -1, "weight": 1, "sourceItemId": "D2", "sourceItemNumber": 57, "sourceBlock": "D", "axisContributions": [ { "axisId": "work_life_satisfaction", "coefficient": -1, "weight": 1 }, { "axisId": "d2_satisfaction", "coefficient": -1, "weight": 1 } ], "responseOptions": [ "满意", "比较满意", "有些不满意", "不满意" ] } ], "scoringVersion": "bjsq57-simple-sum-v1", "resultViewVersion": "dimension-profile-v1", "reportVersion": "bjsq57-report-v1", "engine": "bipolar-weighted-v1", "requiredCapabilities": [ "statement-likert-v1", "weighted-dimensions-v1", "dimension-profile-v1", "dimension-bars-v1", "even-likert-v1", "item-response-options-v1", "many-dimensions-v1", "item-axis-contributions-v1", "dimension-score-display-v1", "aggregate-projection-consistency-v1", "axis-score-rules-v1", "dimension-score-layout-v1" ], "report": { "kind": "dimension-profile-v1", "title": "你的职业压力画像", "subtitle": "从工作情况、身心反应、支持与满意度，看见具体差别。", "tiedSubtitle": "从工作情况、身心反应、支持与满意度，看见具体差别。", "poles": { "LOW_A": { "name": "工作要求较轻、可用资源较多", "description": "工作要求较轻、可用资源较多。", "en": { "name": "Lighter work demands and more resources", "description": "Lighter work demands and more resources." } }, "HIGH_A": { "name": "工作要求更重、可用资源更少", "description": "工作要求更重、可用资源更少。", "en": { "name": "Greater work demands and fewer resources", "description": "Greater work demands and fewer resources." } }, "LOW_B": { "name": "不适反应较少、活力较多", "description": "不适反应较少、活力较多。", "en": { "name": "Fewer uncomfortable reactions and more vigor", "description": "Fewer uncomfortable reactions and more vigor." } }, "HIGH_B": { "name": "不适反应更多、活力更少", "description": "不适反应更多、活力更少。", "en": { "name": "More uncomfortable reactions and less vigor", "description": "More uncomfortable reactions and less vigor." } }, "LOW_C": { "name": "可获得的支持较多", "description": "可获得的支持较多。", "en": { "name": "More available support", "description": "More available support." } }, "HIGH_C": { "name": "可获得的支持更少", "description": "可获得的支持更少。", "en": { "name": "Less available support", "description": "Less available support." } }, "LOW_WORKLOAD_QUANTITY": { "name": "工作量与时间压力较轻", "description": "工作量与时间压力较轻。", "en": { "name": "Lighter workload and time demands", "description": "Lighter workload and time demands." } }, "HIGH_WORKLOAD_QUANTITY": { "name": "工作量与时间压力更重", "description": "工作量与时间压力更重。", "en": { "name": "Heavier workload and time demands", "description": "Heavier workload and time demands." } }, "LOW_WORKLOAD_QUALITY": { "name": "知识技术与持续注意要求较轻", "description": "知识技术与持续注意要求较轻。", "en": { "name": "Lower attention and skill demands", "description": "Lower attention and skill demands." } }, "HIGH_WORKLOAD_QUALITY": { "name": "知识技术与持续注意要求更重", "description": "知识技术与持续注意要求更重。", "en": { "name": "Higher attention and skill demands", "description": "Higher attention and skill demands." } }, "LOW_PHYSICAL_DEMAND": { "name": "体力要求较轻", "description": "体力要求较轻。", "en": { "name": "Less physical effort required", "description": "Less physical effort required." } }, "HIGH_PHYSICAL_DEMAND": { "name": "体力要求更重", "description": "体力要求更重。", "en": { "name": "More physical effort required", "description": "More physical effort required." } }, "LOW_INTERPERSONAL_STRESS": { "name": "部门内外关系压力较轻", "description": "部门内外关系压力较轻。", "en": { "name": "Less strain in workplace relationships", "description": "Less strain in workplace relationships." } }, "HIGH_INTERPERSONAL_STRESS": { "name": "部门内外关系压力更重", "description": "部门内外关系压力更重。", "en": { "name": "More strain in workplace relationships", "description": "More strain in workplace relationships." } }, "LOW_ENVIRONMENT_STRESS": { "name": "物理环境不适较少", "description": "物理环境不适较少。", "en": { "name": "Better physical working conditions", "description": "Better physical working conditions." } }, "HIGH_ENVIRONMENT_STRESS": { "name": "物理环境不适更多", "description": "物理环境不适更多。", "en": { "name": "Poorer physical working conditions", "description": "Poorer physical working conditions." } }, "LOW_JOB_CONTROL": { "name": "可自主决定的空间较少", "description": "可自主决定的空间较少。", "en": { "name": "Less control over work", "description": "Less control over work." } }, "HIGH_JOB_CONTROL": { "name": "可自主决定的空间更多", "description": "可自主决定的空间更多。", "en": { "name": "More control over work", "description": "More control over work." } }, "LOW_SKILL_USE": { "name": "技能知识使用得较少", "description": "技能知识使用得较少。", "en": { "name": "Less use of skills and knowledge", "description": "Less use of skills and knowledge." } }, "HIGH_SKILL_USE": { "name": "技能知识使用得更多", "description": "技能知识使用得更多。", "en": { "name": "More use of skills and knowledge", "description": "More use of skills and knowledge." } }, "LOW_JOB_FIT": { "name": "工作内容较不适合本人", "description": "工作内容较不适合本人。", "en": { "name": "A poorer fit of work content", "description": "A poorer fit of work content." } }, "HIGH_JOB_FIT": { "name": "工作内容更适合本人", "description": "工作内容更适合本人。", "en": { "name": "A better fit of work content", "description": "A better fit of work content." } }, "LOW_WORK_WORTHWHILE": { "name": "较少觉得工作值得做", "description": "较少觉得工作值得做。", "en": { "name": "A weaker sense that work is worthwhile", "description": "A weaker sense that work is worthwhile." } }, "HIGH_WORK_WORTHWHILE": { "name": "更觉得工作值得做", "description": "更觉得工作值得做。", "en": { "name": "A stronger sense that work is worthwhile", "description": "A stronger sense that work is worthwhile." } }, "LOW_VIGOR": { "name": "活力感较少", "description": "活力感较少。", "en": { "name": "Less vigor", "description": "Less vigor." } }, "HIGH_VIGOR": { "name": "活力感更多", "description": "活力感更多。", "en": { "name": "More vigor", "description": "More vigor." } }, "LOW_IRRITABILITY": { "name": "愤怒与烦躁反应较少", "description": "愤怒与烦躁反应较少。", "en": { "name": "Less anger and irritability", "description": "Less anger and irritability." } }, "HIGH_IRRITABILITY": { "name": "愤怒与烦躁反应更多", "description": "愤怒与烦躁反应更多。", "en": { "name": "More anger and irritability", "description": "More anger and irritability." } }, "LOW_FATIGUE": { "name": "疲倦与乏力较少", "description": "疲倦与乏力较少。", "en": { "name": "Less tiredness and exhaustion", "description": "Less tiredness and exhaustion." } }, "HIGH_FATIGUE": { "name": "疲倦与乏力更多", "description": "疲倦与乏力更多。", "en": { "name": "More tiredness and exhaustion", "description": "More tiredness and exhaustion." } }, "LOW_ANXIETY": { "name": "紧绷不安与难以平静较少", "description": "紧绷不安与难以平静较少。", "en": { "name": "Less tension and restlessness", "description": "Less tension and restlessness." } }, "HIGH_ANXIETY": { "name": "紧绷不安与难以平静更多", "description": "紧绷不安与难以平静更多。", "en": { "name": "More tension and restlessness", "description": "More tension and restlessness." } }, "LOW_DEPRESSION57": { "name": "低落与难以投入的感受较少", "description": "低落与难以投入的感受较少。", "en": { "name": "Fewer low-mood and reduced-engagement experiences", "description": "Fewer low-mood and reduced-engagement experiences." } }, "HIGH_DEPRESSION57": { "name": "低落与难以投入的感受更多", "description": "低落与难以投入的感受更多。", "en": { "name": "More low-mood and reduced-engagement experiences", "description": "More low-mood and reduced-engagement experiences." } }, "LOW_SOMATIC_SYMPTOMS": { "name": "身体不适较少", "description": "身体不适较少。", "en": { "name": "Fewer physical complaints", "description": "Fewer physical complaints." } }, "HIGH_SOMATIC_SYMPTOMS": { "name": "身体不适更多", "description": "身体不适更多。", "en": { "name": "More physical complaints", "description": "More physical complaints." } }, "LOW_SUPERVISOR_SUPPORT": { "name": "上级支持较少", "description": "上级支持较少。", "en": { "name": "Less support from superiors", "description": "Less support from superiors." } }, "HIGH_SUPERVISOR_SUPPORT": { "name": "上级支持更多", "description": "上级支持更多。", "en": { "name": "More support from superiors", "description": "More support from superiors." } }, "LOW_COWORKER_SUPPORT": { "name": "同事支持较少", "description": "同事支持较少。", "en": { "name": "Less support from co-workers", "description": "Less support from co-workers." } }, "HIGH_COWORKER_SUPPORT": { "name": "同事支持更多", "description": "同事支持更多。", "en": { "name": "More support from co-workers", "description": "More support from co-workers." } }, "LOW_FAMILY_FRIEND_SUPPORT": { "name": "亲友支持较少", "description": "亲友支持较少。", "en": { "name": "Less support from spouse, family and friends", "description": "Less support from spouse, family and friends." } }, "HIGH_FAMILY_FRIEND_SUPPORT": { "name": "亲友支持更多", "description": "亲友支持更多。", "en": { "name": "More support from spouse, family and friends", "description": "More support from spouse, family and friends." } }, "LOW_WORK_LIFE_SATISFACTION": { "name": "两方面合计满意程度较低", "description": "两方面合计满意程度较低。", "en": { "name": "Lower combined job and family-life satisfaction", "description": "Lower combined job and family-life satisfaction." } }, "HIGH_WORK_LIFE_SATISFACTION": { "name": "两方面合计满意程度更高", "description": "两方面合计满意程度更高。", "en": { "name": "Higher combined job and family-life satisfaction", "description": "Higher combined job and family-life satisfaction." } }, "LOW_D1_SATISFACTION": { "name": "对工作较不满意", "description": "对工作较不满意。", "en": { "name": "Lower job satisfaction", "description": "Lower job satisfaction." } }, "HIGH_D1_SATISFACTION": { "name": "对工作更满意", "description": "对工作更满意。", "en": { "name": "Higher job satisfaction", "description": "Higher job satisfaction." } }, "LOW_D2_SATISFACTION": { "name": "对家庭生活较不满意", "description": "对家庭生活较不满意。", "en": { "name": "Lower family-life satisfaction", "description": "Lower family-life satisfaction." } }, "HIGH_D2_SATISFACTION": { "name": "对家庭生活更满意", "description": "对家庭生活更满意。", "en": { "name": "Higher family-life satisfaction", "description": "Higher family-life satisfaction." } } }, "dimensionScores": { "A": { "offset": 17, "divisor": 1, "decimalPlaces": 0, "description": "17道工作情况题合计17–68分。分数越高，回答中工作要求较重、可用资源较少的情况越多。", "sections": [ { "id": "context-a", "title": "放回具体情境", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "任务多到做不完，和任务能完成、但每一步都要等别人决定，会让人累在不同的地方。往下看九个细项，能把工作量、难度、人际关系和做主空间分别看清。" ] } ], "en": { "description": "The 17 work items sum to 17–68. Higher scores reflect heavier work demands and fewer available resources in your answers.", "sections": [ { "id": "context-a", "title": "A concrete situation", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "An unmanageable volume of tasks and work that can be completed only by waiting for every decision are different pressures. The nine details separate workload, difficulty, relationships, and room to make decisions." ] } ] } }, "B": { "offset": 29, "divisor": 1, "decimalPlaces": 0, "description": "29道最近一个月的状态题合计29–116分。分数越高，回答中不适反应越多、活力越少。", "sections": [ { "id": "context-b", "title": "放回具体情境", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "回想最近一个月：一天结束后只是想休息，还是很难平静、经常烦躁，或已经影响睡眠与胃口。六个细项把这些反应展开，也保留了你是否有活力这一面。" ] } ], "en": { "description": "The 29 past-month state items sum to 29–116. Higher scores reflect more uncomfortable reactions and less vigor in your answers.", "sections": [ { "id": "context-b", "title": "A concrete situation", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "Think about the past month: wanting rest at the end of a day, finding it hard to settle, feeling irritable, or noticing changes in sleep and appetite. The six details separate these reactions and retain the positive side of feeling energetic." ] } ] } }, "C": { "offset": 9, "divisor": 1, "decimalPlaces": 0, "description": "9道支持题合计9–36分。这个领域分数越高，表示越难轻松交谈、依靠他人或获得倾听；下面三类支持的小分量表则是高分代表支持更多。", "sections": [ { "id": "context-c", "title": "放回具体情境", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "能一起吃饭聊天，遇到困难时能搭把手，听到私人烦恼时肯坐下来听，是三种具体的支持。分别看上级、同事和亲友，能知道哪些关系更接得住你。" ] } ], "en": { "description": "The nine support items sum to 9–36. Higher domain scores indicate less ease of talking, less dependable help, or less listening. The three support subscales below run in the opposite direction: higher means more support.", "sections": [ { "id": "context-c", "title": "A concrete situation", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "Casual conversation, dependable help when something goes wrong, and listening to a personal problem are three concrete forms of support. Looking separately at superiors, co-workers, and close people shows where each form is available." ] } ] } }, "workload_quantity": { "offset": 3, "divisor": 1, "decimalPlaces": 0, "description": "范围3–12分。分数越高，越多回答体现工作量大、规定时间内做不完，以及必须十分努力地工作。", "sections": [ { "id": "context-workload_quantity", "title": "放回具体情境", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "下班前还有一长串必须完成的事，刚处理完一批，新的又堆上来。这项对应的是任务数量、时间要求和需要投入的努力。" ] } ], "en": { "description": "Range: 3–12. Higher scores reflect a larger volume of work, difficulty finishing within the required time, and the need to work very hard.", "sections": [ { "id": "context-workload_quantity", "title": "A concrete situation", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "There is still a long list to finish before the day ends, and new tasks arrive as soon as a batch is done. This scale concerns volume, time demands, and the effort the job requires." ] } ] } }, "workload_quality": { "offset": 3, "divisor": 1, "decimalPlaces": 0, "description": "范围3–12分。分数越高，工作对专注、知识技术水平以及工作时间内持续思考的要求越高。", "sections": [ { "id": "context-workload_quality", "title": "放回具体情境", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "一份任务需要核对很多细节，操作还得调用专业知识，忙起来几乎没有分神的空隙。这项看的是工作本身需要动用多少注意与专业能力。" ] } ], "en": { "description": "Range: 3–12. Higher scores reflect greater demands for concentration, knowledge and technical skill, and continuous attention to work during the working day.", "sections": [ { "id": "context-workload_quality", "title": "A concrete situation", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "A task calls for checking many details and using specialized knowledge, leaving little room for attention to wander. This scale concerns the attention and expertise the work requires." ] } ] } }, "physical_demand": { "offset": 1, "divisor": 1, "decimalPlaces": 0, "description": "范围1–4分。分数越高，表示工作需要消耗的体力越多。", "sections": [ { "id": "context-physical_demand", "title": "放回具体情境", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "长时间搬运、走动或持续用力，都可能让体力成为工作里很具体的一项要求。回答时对照的是自己这份工作的体力消耗。" ] } ], "en": { "description": "Range: 1–4. Higher scores indicate that the job requires more physical effort.", "sections": [ { "id": "context-physical_demand", "title": "A concrete situation", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "Carrying loads, moving around for long periods, or sustained exertion can make physical effort a tangible job demand. Relate this score to the physical work your own job requires." ] } ] } }, "interpersonal_stress": { "offset": 3, "divisor": 1, "decimalPlaces": 0, "description": "范围3–12分。分数越高，回答中部门内部的分歧、部门之间的不融洽和较少友好氛围的情况越多。", "sections": [ { "id": "context-interpersonal_stress", "title": "放回具体情境", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "同一件事在部门里谈不拢，跨部门配合时又处处卡住，日常说话也很难放松。这三种关系体验共同落在这一项里。" ] } ], "en": { "description": "Range: 3–12. Higher scores reflect more disagreement within a department, poorer relations between departments, and a less friendly workplace atmosphere.", "sections": [ { "id": "context-interpersonal_stress", "title": "A concrete situation", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "A matter remains disputed within the team, collaboration with another department is strained, and everyday conversation feels uncomfortable. These relationship experiences contribute to this scale." ] } ] } }, "environment_stress": { "offset": 1, "divisor": 1, "decimalPlaces": 0, "description": "范围1–4分。分数越高，表示你对噪音、照明、温度、通风等工作环境条件的评价越差。", "sections": [ { "id": "context-environment_stress", "title": "放回具体情境", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "工位一直很吵、灯光让眼睛不舒服，或屋里闷热不通风，都会成为每天重复承受的工作条件。可以对照自己实际待得最久的工作环境。" ] } ], "en": { "description": "Range: 1–4. Higher scores indicate poorer ratings of physical conditions such as noise, lighting, temperature, or ventilation.", "sections": [ { "id": "context-environment_stress", "title": "A concrete situation", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "Persistent noise, uncomfortable lighting, or a hot and poorly ventilated room can become recurring conditions of the working day. Relate the score to the environment where you actually spend your working time." ] } ] } }, "job_control": { "offset": 3, "divisor": 1, "decimalPlaces": 0, "description": "范围3–12分。分数越高，越能按自己的节奏工作、决定先后顺序与方法，并让意见体现在工作方针中。", "sections": [ { "id": "context-job_control", "title": "放回具体情境", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "同样一项任务，你能自己排先后、选做法，还是每一步都要等安排；讨论工作方针时，你的意见有没有真正进入决定。这些具体空间构成工作自主性。" ] } ], "en": { "description": "Range: 3–12. Higher scores indicate more control over work pace, order and methods, and more influence on workplace policy.", "sections": [ { "id": "context-job_control", "title": "A concrete situation", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "For the same task, can you choose the order and method, or must each step wait for instructions? When policy is discussed, do your opinions enter the decision? These are concrete forms of job control." ] } ] } }, "skill_use": { "offset": 1, "divisor": 1, "decimalPlaces": 0, "description": "范围1–4分。分数越高，表示你的技能与知识在工作中有更多发挥机会。", "sections": [ { "id": "context-skill_use", "title": "放回具体情境", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "已经掌握的本领能不能真正用上，和每天都在做用不着这些本领的事，是不同的工作体验。这项关注你已有能力在岗位上的使用情况。" ] } ], "en": { "description": "Range: 1–4. Higher scores indicate more opportunity to use your skills and knowledge at work.", "sections": [ { "id": "context-skill_use", "title": "A concrete situation", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "Being able to use what you know feels different from spending each day on tasks that rarely draw on it. This item concerns how much the job uses the abilities you already have." ] } ] } }, "job_fit": { "offset": 1, "divisor": 1, "decimalPlaces": 0, "description": "范围1–4分。分数越高，表示你越觉得这份工作的内容适合自己。", "sections": [ { "id": "context-job_fit", "title": "放回具体情境", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "有些工作内容做起来顺手，也愿意长期接触；有些即使能完成，仍觉得和自己不太合拍。这里问的是你对工作内容适合程度的感受。" ] } ], "en": { "description": "Range: 1–4. Higher scores indicate that you feel the content of the job suits you better.", "sections": [ { "id": "context-job_fit", "title": "A concrete situation", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "Some tasks feel natural and remain engaging; others can be completed yet still feel like a poor fit. This item concerns how well the work content suits you." ] } ] } }, "work_worthwhile": { "offset": 1, "divisor": 1, "decimalPlaces": 0, "description": "范围1–4分。分数越高，表示你越觉得这份工作值得做、有做下去的价值。", "sections": [ { "id": "context-work_worthwhile", "title": "放回具体情境", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "一天结束后，你能不能说出这份工作让自己觉得值得的地方：事情完成了、成果有用，或做这件事本身让你愿意投入。可以从这些实际感受理解这一项。" ] } ], "en": { "description": "Range: 1–4. Higher scores indicate a stronger sense that the job is worth doing.", "sections": [ { "id": "context-work_worthwhile", "title": "A concrete situation", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "At the end of a day, can you identify something that made the work feel worthwhile: completing it, seeing a useful result, or finding value in the activity itself? Relate this item to those actual feelings." ] } ] } }, "vigor": { "offset": 3, "divisor": 1, "decimalPlaces": 0, "description": "范围3–12分。分数越高，表示最近一个月感到有活力、精力充沛和精神十足的情况越多。", "sections": [ { "id": "context-vigor", "title": "放回具体情境", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "回想最近一个月有没有精神足、做事有劲的时候。活力这一项保留正向感受，和旁边的烦躁、疲劳等反应分别计分。" ] } ], "en": { "description": "Range: 3–12. Higher scores indicate more experiences of feeling active, energetic, and lively during the past month.", "sections": [ { "id": "context-vigor", "title": "A concrete situation", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "Recall times in the past month when you felt energetic and ready to do things. Vigor retains these positive experiences and is scored separately from reactions such as irritability and fatigue." ] } ] } }, "irritability": { "offset": 3, "divisor": 1, "decimalPlaces": 0, "description": "范围3–12分。分数越高，表示最近一个月感到愤怒、心里恼火或烦躁的情况越多。", "sections": [ { "id": "context-irritability", "title": "放回具体情境", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "一件平常可以慢慢处理的小事，也让人心里起火；还没说出口，自己已经很烦。这项记录的是这些情绪出现的频度。" ] } ], "en": { "description": "Range: 3–12. Higher scores indicate more frequent anger, inward annoyance, or irritability during the past month.", "sections": [ { "id": "context-irritability", "title": "A concrete situation", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "A routine problem that could usually be handled calmly may leave you inwardly annoyed before anything is said. This scale records how often those emotions have occurred." ] } ] } }, "fatigue": { "offset": 3, "divisor": 1, "decimalPlaces": 0, "description": "范围3–12分。分数越高，表示最近一个月非常疲倦、精疲力尽或浑身乏力的情况越多。", "sections": [ { "id": "context-fatigue", "title": "放回具体情境", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "有时是忙完以后想坐一会儿，有时连开始做事都觉得没力气。阅读这组题时，回想最近一个月这些疲倦感出现的频度。" ] } ], "en": { "description": "Range: 3–12. Higher scores indicate more frequent extreme tiredness, exhaustion, or listlessness during the past month.", "sections": [ { "id": "context-fatigue", "title": "A concrete situation", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "You might want to sit after a busy day, or feel too drained even to get started. Think about recurring tiredness across the past month when reading these items." ] } ] } }, "anxiety": { "offset": 3, "divisor": 1, "decimalPlaces": 0, "description": "范围3–12分。分数越高，表示最近一个月精神紧绷、不安或难以平静的情况越多。", "sections": [ { "id": "context-anxiety", "title": "放回具体情境", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "事情还没发生，精神已经绷着；事情处理完了，心里也不容易静下来。可以用这些具体时刻理解紧张和不安的回答。" ] } ], "en": { "description": "Range: 3–12. Higher scores indicate more frequent tension, worry or insecurity, and difficulty settling during the past month.", "sections": [ { "id": "context-anxiety", "title": "A concrete situation", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "You may feel keyed up before something happens and find it difficult to settle even after it is handled. Such moments help make the tension and restlessness items concrete." ] } ] } }, "depression57": { "offset": 6, "divisor": 1, "decimalPlaces": 0, "description": "范围6–24分。分数越高，表示最近一个月情绪低落、觉得做事麻烦、难集中注意或难投入工作等感受出现得越多。", "sections": [ { "id": "context-depression57", "title": "放回具体情境", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "原本能着手的事情，现在看一眼就觉得费劲，注意力不容易停住，心情也提不起来。这项把六种低落和难以投入的感受放在一起看。" ] } ], "en": { "description": "Range: 6–24. Higher scores indicate more frequent low mood, feeling that tasks are a hassle, difficulty concentrating, and difficulty getting down to work during the past month.", "sections": [ { "id": "context-depression57", "title": "A concrete situation", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "Tasks that once felt manageable may seem hard to begin, attention may drift, and mood may remain gloomy. This scale brings together six experiences of low mood and reduced engagement." ] } ] } }, "somatic_symptoms": { "offset": 11, "divisor": 1, "decimalPlaces": 0, "description": "范围11–44分。分数越高，表示最近一个月头晕、疼痛、肠胃不适或睡不好等身体感受出现得越多。", "sections": [ { "id": "context-somatic_symptoms", "title": "放回具体情境", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "这组题逐一问到头部、关节、脖肩、腰部、眼睛、心跳呼吸、肠胃、食欲与睡眠。阅读时可以想想哪些感受在最近一个月出现过，再和自己的回答对应。" ] } ], "en": { "description": "Range: 11–44. Higher scores indicate more frequent physical complaints during the past month, including dizziness, pain, digestive discomfort, and poor sleep.", "sections": [ { "id": "context-somatic_symptoms", "title": "A concrete situation", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "The items cover the head, joints, neck and shoulders, lower back, eyes, heartbeat and breathing, digestion, appetite, and sleep. Relate each part to what you experienced during the past month." ] } ] } }, "supervisor_support": { "offset": 3, "divisor": 1, "decimalPlaces": 0, "description": "范围3–12分。分数越高，表示你越能轻松和上级交谈、在困难时依靠上级，并在谈个人问题时得到倾听。", "sections": [ { "id": "context-supervisor_support", "title": "放回具体情境", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "平时能不能开口，出了问题时靠不靠得住，谈到个人事情时对方会不会听完，是这项支持的三个具体部分。" ] } ], "en": { "description": "Range: 3–12. Higher scores indicate more ease of talking with superiors, more dependable help when troubled, and more listening about personal matters.", "sections": [ { "id": "context-supervisor_support", "title": "A concrete situation", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "Can you speak freely in everyday conversation, depend on your superiors when trouble arises, and be heard about a personal matter? These are the three parts of this support scale." ] } ] } }, "coworker_support": { "offset": 3, "divisor": 1, "decimalPlaces": 0, "description": "范围3–12分。分数越高，表示你越能轻松和同事交谈、在困难时依靠同事，并在谈个人问题时得到倾听。", "sections": [ { "id": "context-coworker_support", "title": "放回具体情境", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "一起做事的人能不能聊得开，遇到难处能不能互相搭把手，私人烦恼有没有人愿意听，都属于同事支持里不同的实际体验。" ] } ], "en": { "description": "Range: 3–12. Higher scores indicate more ease of talking with co-workers, more dependable help when troubled, and more listening about personal matters.", "sections": [ { "id": "context-coworker_support", "title": "A concrete situation", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "People who work alongside you may offer easy conversation, help when a difficulty arises, or a listening ear about a personal concern. Each is a distinct experience of co-worker support." ] } ] } }, "family_friend_support": { "offset": 3, "divisor": 1, "decimalPlaces": 0, "description": "范围3–12分。分数越高，表示在配偶、家人、朋友等亲近的人中，你越能轻松交谈、遇事有所依靠，也能谈个人问题。", "sections": [ { "id": "context-family_friend_support", "title": "放回具体情境", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "遇到难处时，有没有亲近的人可以聊一聊、靠一靠，愿意听你把个人的事情说清楚。这项把这些亲近关系提供的支持放在一起看。" ] } ], "en": { "description": "Range: 3–12. Higher scores indicate more ease of talking, dependable help, and listening among your spouse, family, friends, or other close people.", "sections": [ { "id": "context-family_friend_support", "title": "A concrete situation", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "When something is difficult, is there a close person you can talk with, depend on, and tell about a personal matter? This scale considers support within these close relationships." ] } ] } }, "work_life_satisfaction": { "offset": 2, "divisor": 1, "decimalPlaces": 0, "description": "工作与家庭生活两题合计2–8分，分数越高，表示这两方面合计的满意程度越高。下面两项分别保留工作与家庭生活的分数。", "sections": [ { "id": "context-work_life_satisfaction", "title": "放回具体情境", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "同样的合计分，可能来自工作满意、家庭生活不满意，也可能刚好相反。把下面两项展开，就能看见这两方面各自的感受。" ] } ], "en": { "description": "The job and family-life items sum to 2–8; higher scores indicate greater combined satisfaction with these two areas. The two scores are also retained separately below.", "sections": [ { "id": "context-work_life_satisfaction", "title": "A concrete situation", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "The same sum can come from being satisfied with work but dissatisfied with family life, or the reverse. The two separate items show how each area actually feels." ] } ] } }, "d1_satisfaction": { "offset": 1, "divisor": 1, "decimalPlaces": 0, "description": "范围1–4分。分数越高，表示你对自己的工作越满意。", "sections": [ { "id": "context-d1_satisfaction", "title": "放回具体情境", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "把工作内容、日常安排和相处体验放在一起，你对这份工作的整体感受如何？这一项保留你直接给出的满意程度。" ] } ], "en": { "description": "Range: 1–4. Higher scores indicate greater satisfaction with your job.", "sections": [ { "id": "context-d1_satisfaction", "title": "A concrete situation", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "Taking the content, daily arrangements, and experience of working together as a whole, how does the job feel to you? This item retains your direct satisfaction rating." ] } ] } }, "d2_satisfaction": { "offset": 1, "divisor": 1, "decimalPlaces": 0, "description": "范围1–4分。分数越高，表示你对自己的家庭生活越满意。", "sections": [ { "id": "context-d2_satisfaction", "title": "放回具体情境", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "想到家里的相处和日常生活，你对这一部分生活的整体感受如何？这一项始终对应家庭生活。" ] } ], "en": { "description": "Range: 1–4. Higher scores indicate greater satisfaction with your family life.", "sections": [ { "id": "context-d2_satisfaction", "title": "A concrete situation", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "Think about relationships and everyday life within your family. How does this part of life feel as a whole? This item remains specifically about family life." ] } ] } } }, "axisScoreRuleContent": { "official-simple-sum-high-stress": { "matched": { "title": "符合高压力筛选条件", "description": "你的三项原始分符合日本厚生劳动省手册列出的高压力判定示例。", "sections": [ { "id": "selection-method", "title": "这项判定怎样得出", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "采用日本厚生劳动省手册中的原始分合计法判定示例：B达到77分；或A与C合计达到76分，同时B达到63分。满足任一分支即符合这一示例条件。工作与家庭生活满意度不参与这项判定。" ] }, { "id": "where-to-look", "title": "从哪里开始看", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "可以从最近一个月反复出现的一种感受读起：疲惫、紧张，或睡不好。再回想它出现时，工作怎样安排，遇到困难时能找谁聊、能靠谁帮忙。" ] } ], "en": { "title": "Meets the high-stress selection condition", "description": "Your three original domain scores meet the high-stress selection example in the Japanese Ministry of Health, Labour and Welfare manual.", "sections": [ { "id": "selection-method", "title": "How this decision is made", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "This uses the original simple-sum selection example in the Japanese Ministry of Health, Labour and Welfare manual: B is at least 77; or A plus C is at least 76 while B is at least 63. Meeting either branch meets this example condition. Job and family-life satisfaction are excluded from this decision." ] }, { "id": "where-to-look", "title": "Where to start reading", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "Start with one recurring experience from the past month: exhaustion, tension, or poor sleep. Recall how work was arranged at the time, who you could talk with, and whom you could depend on when a difficulty arose." ] } ] } }, "unmatched": { "title": "未达到高压力筛选条件", "description": "你的三项原始分未达到日本厚生劳动省手册列出的高压力判定示例条件。", "sections": [ { "id": "selection-method", "title": "这项判定怎样得出", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "采用日本厚生劳动省手册中的原始分合计法判定示例：B达到77分；或A与C合计达到76分，同时B达到63分。满足任一分支即符合这一示例条件。工作与家庭生活满意度不参与这项判定。" ] }, { "id": "where-to-look", "title": "从哪里开始看", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "工作量、身体感受与支持来源都在下面的细项里逐一展开。挑一项最贴近近期经历的内容，看看自己在回答时想到的是哪些具体事情。" ] } ], "en": { "title": "Does not meet the high-stress selection condition", "description": "Your three original domain scores do not meet the high-stress selection example in the Japanese Ministry of Health, Labour and Welfare manual.", "sections": [ { "id": "selection-method", "title": "How this decision is made", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "This uses the original simple-sum selection example in the Japanese Ministry of Health, Labour and Welfare manual: B is at least 77; or A plus C is at least 76 while B is at least 63. Meeting either branch meets this example condition. Job and family-life satisfaction are excluded from this decision." ] }, { "id": "where-to-look", "title": "Where to start reading", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "Workload, physical experiences, and sources of support are set out in the details below. Choose an item that relates to your recent experience and recall the particular events behind your answer." ] } ] } } } }, "scoreLayout": { "overviewAxisIds": [ "A", "B", "C" ], "groups": [ { "id": "work-factors", "title": "工作中的压力与资源", "enTitle": "Work demands and resources", "axisIds": [ "workload_quantity", "workload_quality", "physical_demand", "interpersonal_stress", "environment_stress", "job_control", "skill_use", "job_fit", "work_worthwhile" ] }, { "id": "stress-reactions", "title": "最近一个月的身心反应", "enTitle": "Reactions over the past month", "axisIds": [ "vigor", "irritability", "fatigue", "anxiety", "depression57", "somatic_symptoms" ] }, { "id": "support", "title": "可获得的支持", "enTitle": "Available support", "axisIds": [ "supervisor_support", "coworker_support", "family_friend_support" ] }, { "id": "satisfaction", "title": "工作与家庭生活满意度", "enTitle": "Job and family-life satisfaction", "axisIds": [ "work_life_satisfaction", "d1_satisfaction", "d2_satisfaction" ] } ] }, "sections": [ { "id": "score-overview", "title": "先看工作、反应和支持", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "A工作压力来源为17–68分；B身心压力反应为29–116分；C支持不足为9–36分。这三项都是分数越高，压力方向越突出。", "下面的19个细项保留各自的原分范围。自主性、技能发挥、适配、意义感、活力、支持和满意度都是高分代表相应资源或满意程度更多。" ] }, { "id": "work-reactions-support", "title": "把不同的感受分开看", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "工作要求、最近的身心状态和能得到的支持，是这份问卷分别观察的三个部分。你可以同时觉得工作很有价值，又被任务量压得疲惫；也可能同事很好聊，遇到实际困难时却很难依靠。细项把这些具体区别保留下来。" ] }, { "id": "daily-context", "title": "带着一段经历来读", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "工作题对照目前的安排；身心状态题回到最近一个月；支持题分别看能不能轻松交谈、困难时靠不靠得住，以及个人问题能不能有人听。读到最有感受的一项时，想一想自己是根据哪次具体经历作答的。" ] }, { "id": "source", "title": "题本与本版来源", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "BJSQ是日本厚生劳动省公开提供的职业性压力简易调查问卷。其压力检查实施手册推荐使用57题问卷，并列出标准57题题本、19个小分量表的原分公式，以及高压力筛选的判定示例。", "本版保留57道原题的顺序和四档回答含义，由16暗影按日文原意审校中文，参考官方中英文题本。A8采用自己的节奏；C7–9保留倾听个人问题的含义；英文B17澄清为难以投入工作，B21补回头部发沉；九道支持题展开为完整单题。报告解读由16暗影编写。", "来源署名：日本厚生劳动省，Brief Job Stress Questionnaire与压力检查实施手册。依Public Data License 1.0使用；中文审校、英文定向修订与单题展开的修改者为16暗影。" ] } ], "en": { "title": "Your occupational stress profile", "subtitle": "See the details of work, reactions, support, and satisfaction.", "sections": [ { "id": "score-overview", "title": "Start with work, reactions and support", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "A Work stress factors ranges from 17–68; B Psychological and physical stress reactions from 29–116; C Lack of support from 9–36. Higher scores in all three domains indicate the stress-related direction.", "The 19 original subscales retain their own raw ranges. Higher control, skill use, fit, worthwhileness, vigor, support, and satisfaction scores indicate more of those resources or greater satisfaction." ] }, { "id": "work-reactions-support", "title": "See the different experiences separately", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "The questionnaire considers work demands, recent psychological and physical experiences, and available support separately. Work may feel worthwhile while its volume is exhausting; co-workers may be easy to talk with yet difficult to depend on when trouble arises. The details retain those concrete distinctions." ] }, { "id": "daily-context", "title": "Read with a particular experience in mind", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "Relate work items to your current arrangements and health and mood items to the past month. For support, consider ease of talking, dependable help when troubled, and listening about personal matters separately. When a score stands out to you, recall the particular experience behind your answer." ] }, { "id": "source", "title": "Questionnaire and this edition", "kind": "paragraphs", "paragraphs": [ "The BJSQ is published by Japan’s Ministry of Health, Labour and Welfare. Its Stress Check System Implementation Manual recommends the 57-item questionnaire and provides the standard 57-item form, 19 original subscale formulas, and high-stress selection examples.", "This edition retains all 57 items in their original order and the meaning and order of the four response categories. 16 Shadows reviewed the Chinese against the Japanese original, using the official Chinese and English forms as references. A8 retains work pace; C7–9 retain listening about personal matters. English B17 clarifies getting down to work and B21 restores head heaviness. The nine support questions are written as complete standalone questions. Report explanations were written by 16 Shadows.", "Source attribution: Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan, Brief Job Stress Questionnaire and Stress Check System Implementation Manual. Used under Public Data License 1.0. Chinese review, targeted English revisions and standalone question expansion by 16 Shadows." ] } ] } }, "sources": [ { "name": "Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan. Brief Job Stress Questionnaire (BJSQ), original Japanese 57-item form.", "url": "https://www.mhlw.go.jp/bunya/roudoukijun/anzeneisei12/dl/stress-check_j.pdf" }, { "name": "Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan. Official Chinese 57-item reference form. Chinese wording reviewed and revised against the Japanese original by 16 Shadows; support contexts expanded into standalone questions.", "url": "https://www.mhlw.go.jp/content/000821253.pdf" }, { "name": "Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan. Official English 57-item reference form. 16 Shadows added the past-month context to B items, clarified getting down to work in B17, restored head heaviness in B21, and expanded support and satisfaction questions.", "url": "https://www.mhlw.go.jp/content/000821252.pdf" }, { "name": "Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan. Stress Check System Implementation Manual: original 19 subscale formulas, 57-item standard form, and high-stress selection examples.", "url": "https://www.mhlw.go.jp/content/11300000/001671531.pdf" }, { "name": "Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan. High-stress selection examples for the Brief Job Stress Questionnaire: original simple-sum scoring and its two alternative conditions.", "url": "https://www.mhlw.go.jp/bunya/roudoukijun/anzeneisei12/pdf/150803-1.pdf" }, { "name": "Digital Agency, Japan. Public Data License 1.0: source attribution and identification of edits and editor.", "url": "https://www.digital.go.jp/resources/open_data/public_data_license_v1.0" } ], "sourceFormHash": "647e0d0d52c71433ccec17f667fa55f31dc3c3464804c22b2bb63404ed2953af", "questionPresentation": "statement", "aggregateConstraints": [ { "id": "bjsq-a-projection", "terms": [ { "axisId": "A", "coefficient": 1 }, { "axisId": "workload_quantity", "coefficient": -1 }, { "axisId": "workload_quality", "coefficient": -1 }, { "axisId": "physical_demand", "coefficient": -1 }, { "axisId": "interpersonal_stress", "coefficient": -1 }, { "axisId": "environment_stress", "coefficient": -1 }, { "axisId": "job_control", "coefficient": 1 }, { "axisId": "skill_use", "coefficient": 1 }, { "axisId": "job_fit", "coefficient": 1 }, { "axisId": "work_worthwhile", "coefficient": 1 } ] }, { "id": "bjsq-b-projection", "terms": [ { "axisId": "B", "coefficient": 1 }, { "axisId": "vigor", "coefficient": 1 }, { "axisId": "irritability", "coefficient": -1 }, { "axisId": "fatigue", "coefficient": -1 }, { "axisId": "anxiety", "coefficient": -1 }, { "axisId": "depression57", "coefficient": -1 }, { "axisId": "somatic_symptoms", "coefficient": -1 } ] }, { "id": "bjsq-c-projection", "terms": [ { "axisId": "C", "coefficient": 1 }, { "axisId": "supervisor_support", "coefficient": 1 }, { "axisId": "coworker_support", "coefficient": 1 }, { "axisId": "family_friend_support", "coefficient": 1 } ] }, { "id": "bjsq-d-projection", "terms": [ { "axisId": "work_life_satisfaction", "coefficient": 1 }, { "axisId": "d1_satisfaction", "coefficient": -1 }, { "axisId": "d2_satisfaction", "coefficient": -1 } ] } ], "axisScoreRules": [ { "id": "official-simple-sum-high-stress", "anyOf": [ { "allOf": [ { "axisIds": [ "B" ], "operator": "gte", "value": 77 } ] }, { "allOf": [ { "axisIds": [ "A", "C" ], "operator": "gte", "value": 76 }, { "axisIds": [ "B" ], "operator": "gte", "value": 63 } ] } ] } ], "en": { "title": "BJSQ Occupational Stress (57 items)", "instructions": "Answer the work questions about your current job. Answer the health and mood questions about the past month. For people around you and satisfaction, follow each question. Choose the option that best fits; response labels change between sections.", "responseOptions": [ "Very much so", "Moderately so", "Somewhat", "Not at all" ] }, "minFrameworkVersion": 15, "contentHash": "a8a0daa6df810140e24823f826e5f7b1530709c1e2b7829abf0c2baa1877e2fb" }